There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self. -- Ernest Hemingway

星期二, 4月 26, 2005

[snap shot] 拍賣葛萊分多學院



[法新社]JK羅林女士表示,因為霍格華茲連年的招生不足與
財務運作上的困難,葛萊分多學院在台分校設立不到兩年便
宣布退出競爭市場,消息傳出將影響後續在台的巫術學院的
設立,NASDAQ 哈利波特魔法股重創三百點,以每股兩百一
十塊作收,投資人也對魔法學院的設立持觀望的態度。那斯
達克發言人Scott Peterson 開玩笑式的說:似乎分類帽對
葛萊分多學院有嫌隙,一個學生都沒有了







上面的消息當然是....騙人的....


注意看看左邊的... 龍下面打的...Gryffindor,可是不折
不扣的葛萊分多學院喔! 只可惜葛萊分多的代表物是獅
子,這裡拷貝版的只有兩條龍...... 你一定很好奇這間學
校在哪裡吧? 這間應該是補習班...(吧)在高雄市內的十全
一路上,每次我經過都會忍不住莞爾一下..(噗)

沒想到過了一陣子竟然傳出要拍賣了,趕快趁還在拍賣
時給她補兩張照片,以免向隅

I'm still alive ...part II

我還活著.... 活著就是要面對一堆有的沒有的,
狗屁倒灶的事情,比方說撞壞的摩托車要牽去修、
要跟人談和解的事情。室友學弟開我玩笑,ㄟ,
從前面看是一台新車耶! 我笑了笑對阿! 你也可
以撞一臺阿!




不過從車子的後面來看的話,真的看得出這台車子
的年齡了,從大二買來就是二手車,陪著我上山下
海,跑高雄跑台南甚至到屏東墾丁,有著無法磨滅
深刻的革命感情。




小武問我說:那和解有拿對方錢嗎? 我回答沒有,因
為直覺上來說對方也很勉強的要拿兩三千塊出來,後
來想一想,對方有車險阿!嘖...不過真的完全沒有印
像我是怎麼被撞、怎麼去撞人或是被抬上救護車了。
我後來去Sym的車行估價,老闆估出來超低價四千多,
不知道是真的還是假的,因為我去YAMAHA修是要七千
塊滴...而出事當天Sym剛好沒有開。

總之,人平安就沒事了,跟對方做和解也算是一個結束
吧! (不過我不敢到車禍現場拜拜,聽說那地方常出事
....)

星期一, 4月 25, 2005

[播放音樂說明]這種事情要偷偷幹

-




我的網頁播放的歌曲寄放空間其實要大力感謝學校
的贊助,但是一首歌MP3動輒兩三mb,在免費提供
網頁空間(不是網路硬碟)的情形下,我不可能提供
每一首歌的載點給各位下載,學校也三令五申說了
不能放mp3,所以每個禮拜我都會換一首歌僅供BGM
欣賞,喜歡的話有相關資訊還是去購買支持正版吧!

不過學校的立場是這樣,仍然有辦法鑽漏洞:)

只好在其他的網頁上,供各位下載試聽嚕。聽起來很
不可能,但是藉著異想天開的程式設計師,往往這類
的資訊upon request (^_^),比方說韓國人的HP相
簿就是很好的範例,藉由Rar Faker這個好用的軟體
顧名思義把Rar偽裝分割成Jpg圖片檔,再上傳到免費
的相簿裡。

而且因為分割過,一個檔案大到數十MB的影片檔也沒
問題喔! 而且經過偽裝,管理員也不容易發現有問題
而被砍檔,我就曾經下載過一部70幾MB的卡通,更重
要的是,HP相簿是免費的。

以後只要說歌曲的相關圖片,給個HP連結就心照不宣嚕
,請大家跟著連結去瞧瞧關於HP相簿的使用說明吧!

大致的內容如下:
一.WINRAR分割壓縮
二.利用WINRAR FAKER偽裝
三.HP相簿申請和上傳
四.HP相簿下載


噓.....這種事要小聲說喲! 基本上你看到的圖檔,
都是rar檔,這樣用rar解壓縮就明白了。

星期六, 4月 23, 2005

The Star Spangled Banner 美國國歌

-
September 20, 1814By Francis Scott Key


hotlinked from Web Gallery of Art




Oh, say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars,
through the perilous fight, O'er the ramparts we watched,
were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.

O say, does that star-spangled banner yet wave O'er the land
of the free and the home of the brave?



音樂在這裡

*通常不唱
On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines on the stream:
'Tis the star-spangled banner! O long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave.
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has wiped out their foul footstep's pollution.
No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight,
or the gloom of the grave: And the star-spangled banner in triumph
doth wave O'er the land of the free and the home of the brave.

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes
and the war's desolation! Blest with victory and peace,
May the heaven-rescued land.
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: "In God is our trust." And the star-spangled
banner in triumph shall wave O'er the land of the free and
the home of the brave!

1812 年在美國保衛獨立的戰爭中,詩人Francis Scott Key

在巴爾的摩親眼目睹了英軍對麥克亨利堡的進攻,以
美軍的英勇抵抗。1814年9 月13日凌晨,Francis Scott Key
透過炮火的硝煙,看到一面美國國旗仍然在城堡上迎風
飄揚,他被這景像深深感動,隨手在一封信的背後寫下
了幾行詩。第二天,他把詩稿送給法官尼科爾遜 Nicholson
,得到大力贊賞,並建議用一首當時非常流行的曲子”
To Anacreon in Heaven”做為配曲,同時取歌名為“
星條旗之歌”The Star Spangled Banner,這首歌深受
美國人民的喜愛,很快就傳遍全國。1931年,被正式定
為美利堅合眾國的國歌。

#轉貼自 http://www.go2travel.idv.tw/aboutusa2.htm



坦白說 我看到最後一段美國國歌詞真是覺的毛骨悚然,
In the god we trust 表現出基督教的信仰,一手聖經,
一手持劍,用武力傳教的信念百年來不衰,從十字軍
到布希入侵伊拉克,還有Then conquer we must,
when our cause it is just. 這讓我想起JFK(甘迺迪)
曾經說過, 沒有永恆的朋友、沒有永恆的敵人,只有永
恆的利益。老美還寫在國歌裡要他們記起來勒,我的
天哪,如果哪位仁兄真的相信美國是世界警察,為和
平奮鬥而努力的話,建議把他抓來聽聽看美國國歌歌
詞吧! 去他的人權、民主!

[閱讀心得] 科長島耕作

-




最近看了科長島耕作這套漫畫,目前進度在部長島耕作,
目標是取締役島耕作(科長->部長->取締役->社長),按
照劇情的推演,我想哪一天弘兼憲史推出了社長島耕作
我也不會訝異。


弘兼的這套漫畫鎖定了上班族島耕作在出芝-一個日本大
企業社小小螺絲釘的奮鬥故事,藉由不段的調動與出差,
體驗世界各地的風俗與產業,島耕作自始至終不願意加入
企業的派系,願意為自己的良心而工作,不過,成功的
事業背後,他跟妻子離異,而小女兒不習慣跟他的新爸爸
,常常來黏島耕作。作者把島耕作描繪成一個理想的上班
族,沒有家庭、愛情的累贅,生性自由的島到每個出差的
地方總不乏女人圍繞,總會遇上某某大人物,得到漫畫式
不可思議的幫助。


日本的商業總離不開酒,從高消費的銀座到有錢不一定
能進去的紫園,反映了日人談生意總是從杯中物開始,
三杯黃湯下肚總有女恃陪伴,不管是出場費可能是上班
族一兩個薪水的銀座媽媽桑,或是只可遠觀不可褻玩焉
的歌舞妓,島耕作這套漫畫裡女人總是扮演著檯面下、
幕後不可或缺的推手,特別是情婦、外遇的對象,或是
發生一夜情後不應該會再見面的陌生人。


根據漫畫的附錄,日本外務省(外交部)甚至把這套漫畫
視為日本人對外國投資產業價值觀,以及上班族的文化
表徵,在亞洲一次大型的會議上甚至還致贈一套給予會
的每位代表。


最令人咋舌的是作者的考究功力,從京都的紫苑到日
本在菲律賓的投資、音樂產業的競爭、葡萄酒代理、隨
著辦事與外語能力一流但是個性不羈的島耕作,讀者的
視野也跟隨著他的貶謫外放從越南、菲律賓、到美國、
法國等等,島每每能化險為夷,成功完成上級交付的命
令因而獲得升遷。作者在背後的涉獵包括日本在東南亞
各地的投資、BOT、日本兩百年京都藝妓文化、美國電
影業的併購、法國葡萄酒產地資訊、日本藝能界生態、
地方民俗慶典(祭)... 藉由閱讀這套漫畫彷彿能窺見
作者取材之用心,以及所要表達囊括主題的野心。



此外不得一提的是島耕作對愛情與婚姻的價值觀,島因
為經常性的調職與事業經營,導致他的愛侶也有如007
龐德女郎般的固定更換,幾乎每調任一次身旁的女性臉
孔也跟著大搬風,也暴露出矛盾的日本男人心理,既然
相愛了但不一定要在一起,在一起不一定要相愛,特別
是性,除了島的兩個女兒跟高市這位喜感人物外,登場
的女主人幾乎跟島都有過露水因緣,而每個女性退場時
也都表示尊重島的決定,不強求在一起,同時也為再重
逢而埋下伏筆。更不乏女性表示不被家庭拘束、熱衷於
工作的島才是有魅力的男人。島耕作裡登場的人物裡或
多或少都有私生子、私生女,甚至島在紐約也有一個未
曾謀面的女兒,這是不是多少也包含男人為婚姻等同於
買斷性器官專利的而保有的豁免權呢,亦或是日本對於
性的態度較台灣亞洲地區等較為開放? 這是在理想化的
假設下,對於男性繁衍本能繁衍上限的一種挑戰。


說島耕作是日本上班族的縮影其實言過其實,這套漫畫
還包含了弘兼本人對大企業社裡的良心價值的期許,也
就是爬的越高的人對於下位的人越能體諒以及尊重,還
有島耕作本人,這位戰後嬰兒潮出身的團塊人物,不管
職位上是小小的科長也好、昇任部長也好、到萬人之上
的取締役也好,隨著年歲的增長,島永遠有著一顆赤子
之心,不會排斥調任到新的單位學習新的事物,不會濫
用職權報復有私人恩怨的同事或是部署,永遠以公司的
利益為考量,不會收取回扣或紅包。甚至原諒自己的敵
人----在部長島耕作的結尾是跟金野,這位大反派的和
解。金野分社長在漫畫裡蠻酣、討好上司欺壓部署,無
能又不得人心,但即使三番兩次惡整島耕作,最後在失
勢時,形單影隻的出現在公司,島仍然不記前嫌與他交
好,甚至為他擔憂家庭,積極的鼓勵他活出自我。


弘兼本人並不在漫畫中說理,島耕作自始自終是個公司
雇員,在經濟不景氣的人事搬風裡,雖然島有良好的人
脈,但他並不急於為自己說項。如何在激烈的派系鬥爭
裡保持自我不願加入派閥,看者上頭派下來的工作完成
並獲得滿足感,品嘗美味高檔的紅酒,參加各地的祭典
,流連忘返於不同的異性間而不迷戀。或許讀者在看這
套漫畫時,或多或少的期許自己也在如此大的企業工作
,或是希望自己的上司就是島耕作吧?

星期五, 4月 22, 2005

[刻骨銘心] P10我的美麗與憂愁

春假前(我想這個blog也沒什麼人氣,就當是老人的回憶錄吧)
我的數位像機故障了....

抱去高雄的SONY維修站,老闆娘看了看,拿出另外一台sony的
像機,她說:是不是出現這樣子?


(這張圖片是我從校慶的照片裡選的)

我說對阿對阿(感動流涕)同時也問了一句回憶錄中會寫到的名言

"多少錢?"

老闆娘尷尬的笑了笑打量我,好像我是第一次做壞事被抓到一樣
(做什麼壞事?請心照不宣的不要問) 說: 大概五千左右吧!


我彷彿被雷打到一樣...阿...暈倒,突然有點憤世忌俗地跟老
闆娘抗議:"我很小心的保護像機耶!" 她可能有點被我嚇到了,
說其實數位的東西都有壽命的,像傳統的電視可能一用就是十幾
二十幾年,但是現在的液晶電視,電漿電視,大概四五年就可以
淘汰掉了,所以這種東西很難說.... 特別是CCD

可能是看我還是憤恨不平的樣子,她說她估計的不一定準,還要
送維修站,而且我不是在她那邊買的云云...讓我燃起了一線希望
,....不過馬上又熄滅了,那一句"我想就是這個價錢吧價錢吧
價錢吧"吧吧吧吧阿阿阿阿...(回音)

帶著一絲絲的希望他沒有過保固期,結果上網去索尼的網站
結果,過保了?~! 天~ 暈倒~
我不敢相信、不~這不是真的~! 我每次都很寶貝我的像機耶,美
次都很小心的怕他摔到,結果竟然在寒假要出去玩的那次過保固
期?!

OMG,這個打擊太大了,大到甚至我校慶運動會的時候偷偷的不
敢給人知道,唉~ 結果是畢冊班編來跟我要照片才揭露出這個
痛苦的消息,我的P10...才跟了我不到兩年,真苦命(保固=18
個月)。

剩下的就是修與不修了,女友知道我很愛這台像機,特地托教會
的熟人朋友問問看,結果如初一轍,於是我還是不放棄希望,我
決定等到春假回苗栗,那塊流著奶與蜜的土地,我要拿到當初買
像機的地方,一定會有奇蹟的!

接下來的故事就跟鬧劇一樣荒誕可笑了,找到當初買的SONY店,
老闆娘叫我直接送到維修站,維修站估價錢估了兩天(保固的貼紙
還貼得好好的,老闆堅稱他有拆開來看過),估出來,五千三!

真的很不能夠接受這個消息。

她還好好的阿。我的P10,是前年的暑假,我在熾熱的地下室游泳
池賣票賣了一個夏天,才辛苦賺來的,陪我跟我女友一起上山下海
,我們一起飆車到屏東吃宇至金時,吃三千院,在高雄的每個角落
都有留下我們的回憶,在台東玩的那次雖然已經表現得怪怪的,但
是我始終相信那只是小毛病,....18月內我照了2500多張,更是我寫
英文報紙的好幫手,她竟然.... 不禁怨?起索尼來了,買得比較貴,
其實不一定代表售後服務比較好。

於是跟服務站的老闆大吐起口水,得到了心得.... 其實索尼要客戶
上網登錄購買的日期,如果不登的話,他會按照店家送出去的名單
來記,等於多賺了一兩個月保固,唉... 講這些都太遲了,我又跟老
闆開始抬槓起來,說我是窮學生,我是打工賺的....我很愛這臺像機
......

聊著聊著老闆突然很嚴肅的問我一句話: 多少錢你會修?

我說: 四千塊左右吧...!那是我的能力範圍。(心裡盤算獎學金下來
五千塊我也修了,這個像機對我而言太重要了)

於是他打了通電話問上游供貨廠,問CCD多少錢,老闆一直嗯嗯
是是的,在那兩三分鐘我心裡已經暗暗的下定了決心,修了!不管!

他掛了電話,緩緩的說,最近接到新加坡總公司的一妹爾,公司說
最近的CCD降價,所以....四千塊,修不修?我見獵心喜,包
含這次的檢測費三百,只要再付三千七!老闆你真是個好人阿! 老媽
聽到這個故事後不相信,認為他常去的相館可以拿到更便宜的價錢
於是一問...八千! 於是老媽更好心的幫我買單了 ,修完寄來學
校已經是一個禮拜一後的事了,抱著兩層泡棉紙包著的像機,心急
的拍了好幾張相片,亮點跟晃屏全都不見了!



真的很感謝老媽跟那個維修員老伯伯。(世上只有媽媽好~)
心裡面的感動跟高興真的是無以言喻,thanks god!

戰鬥結束,經驗值入手 1. 買了相機不要上網登錄,因為這樣保固
比較久,像機上都有序號,不用怕沒有保固
2. 哀兵必勝,多跟老闆喇勒,特別要強調
          你是沒有錢的窮學生,記住,哀兵必勝!
          3.多跟你的"贊助商"保持良好的互動關係,
          沒事不要亂花錢,這樣有事發生時比較容易
          獲得額外的贊助。


註:聽說這陣子的CCD元件好像得了雞瘟一樣,監視攝影機、數位像機
等頻頻壞,富士跟索尼的都是,還找到下面跟我一樣倒楣的人

http://forum.palmislife.com/viewthread.php?tid=37691

星期二, 4月 19, 2005

活著真好

十六號的晚上從高雄騎車回來,可能是前一天沒睡好
吧,騎著騎著突然失去意識。(?)

說來很戲劇化,但是意識迷糊時好像有個聲音一直
問我的基本資料(我該不會是被催眠了吧?還是adopted
by the Alient?)問我家人的電話啦、我的姓名等等
然後當我醒來時我已經躺在病床上了,...
牛仔褲褲管被喀擦掉,手、膝蓋有四五個紗布,全身
肌肉酸痛,第一眼看到的是不認識的兩個歐機桑,據
稱是我撞到他們的汽車,其中一個還不停的誇稱說有
多倒楣多衰,剛探出頭就被我撞到....等等,我只能一
直點頭嗯嗯稱是。
因為儘管我再怎麼努力回想都不記得是怎麼撞到車,被
檯上救護車被送到醫院,用王鼎鈞的失樓台來說,即使
我化成灰也提煉不出那份記憶。這件事實在是太X-Filely
,更X-Filely的是在我意識不清楚的時候,警察竟然做好
筆錄了?!
後來林教官到了醫院,他安慰了我說人平安就好,也跟
兩位"被害人"打個照面,然後是老爸老媽從苗栗開車下
來看我,老媽說她從早上眼皮就一直跳,好像要發生什
麼事一樣,狂打我手機,但是我都沒接(剛好手機忘記
帶出門)老爸還是一派的鎮定跟悠閒,當然還是趁人不注
意唸了兩三句。我是很高興,因為自從他們離婚後已經
兩三年沒看到他們在一起了,要他們一起搭車可能比太
陽系九大行星都排在一起(九星連環)還要困難。

後來大腦斷層掃描出來,醫生說無大礙,我在義大醫院
觀察了一個晚上後,第二天早上迫不及待想出院(我還有
商英沒看勒)根據報案的三連單上面找到失事地點,呼叫
旗山的機車行來吊回去修,估價出來大約六張"小朋友看地球
帶他們去吃旗山的陶鍋,剛剛好中午只有我們這一桌,算是
很難得的一個經驗,三年來第一次吧...(感動到快要掉淚)
老媽堅持帶我去收驚,於是去城隍廟拜了拜(我是不太信這
個啦)真是感謝愛我的父母親,雖然他們分道揚鑣,仍視我
為己出。後續的機車行借我小50上下學、義大回診都是雞
毛蒜皮的事了,我就像漫畫裡打不死的鬼塚英英吉一樣又
復活了、很想大聲呼喊

I'm still alive !

PS: 全身肌肉酸痛,到截稿為止老爸還沒說什麼時候要和解,
我看應該拖著拖著就忘了有這回事吧

星期三, 4月 13, 2005

We Chante a Soldier's Song (愛爾蘭國歌)


北愛皇后大學

We'll sing a song, a soldier's song
With cheering, rousing chorus
As round our blazing fires we thong,
The starry heavens o'er us;
Impatient for the coming fight,
And as we wait the mornings lighthere in the silence of the night
We'll chant a soldier's song

Soldiers are we,whose lives are pledged to Ireland
Some have come from a land beyond the wave,
Born to be free,no more our ancient sireland
Shall shelter the despot than the slave;
Tonight we man the Bearna Baoghal
In Erin's cause.come woe or weal;
'Mid cannon's roar and rifle's peal
We'll chant a soldier's song.

Sinne Fianna Fáil,
Atá Fá gheall ag Éirinn,
Buidhean dár sluagh
tar rúinn do ráinig chughainn.
Fámhoídh bheírh saor,
Sean-tír ár sinnsear feasta
Ní fágfar fá'n tíorán ná fa'n tráil.
Anocht a theigeamh sa bhearna baoghail
Le gean ar Gaedhí chun báis nó saoghail,
Le gunna sgréach: Fá lamhach na piléar.
Seo Libh canaidh amhrán na bhFiann.

歌詞來源: http://home.earthlink.net/~laurieyoung/anthem.html#Both





馬丁是我們系上的老師,是愛爾蘭籍滴,我想: 如果他聽到愛
爾蘭的國歌會不會感動落淚呢? 愛立克斯,教我唱吧!

星期三, 2月 23, 2005

[雜記]粉碎浪漫


打個小廣告....老家開的餐廳


Gunning down the Romance

"I'm gunning down romance, it never
did a thing for me, but heartache
and misery. It ain't nothing but
tragedy."

"粉碎浪漫,因其帶來的心痛與愁苦的悲劇"

年初的時候整理過期的文件,突然看到自己在
三年前寫下的一些野人花園的歌詞,那張
Affirmation 裡的"粉碎浪漫"。

浪漫是什麼呢? 對我而言就是未知的事物、
領域、挑戰,是陌生人、是過客、可能是盲目
的嘗試,或是日後讓自己心痛不已的決定。

看到不認識的單字的時候是一種浪漫,猜想她
的意思,學習新的一種語言....幻想身處在歐
洲的某個小國,看著陌生的街道與招牌,人們
吐出夢幻般的語言,而自己能夠與其對答如流
、融入其中。

於是特意去學了法文,學了日文,卻沒想到應
證了幻滅是成長的開始這句話。隨著玩票性質
到了可以考取證照,越來越多的單字變得一點
都不有趣、甚至厭惡到想逃避。

王鼎鈞在"失樓台"裡說,樓台倒了,但即使作
者化成了灰也可以提煉出關於那部分的記憶,
那,我化成了灰可以提出關於些什麼的記憶呢?

大概是語言吧! 九成九的英文加上一些大學聯
考填鴨式記憶性的古文還有一些為賦新詞寫的
"愁"作。

先秦諸子之言對我是親切的,記得那年對心儀
的女生說過

"上邪!我欲與君相知,長命無絕衰,山無陵,
江水為竭"

這句話恰好用Bon Jovi的歌詞來翻譯:

"Lord, I love you till the heaven
bursts and sun doesn't shine"
(上邪類似英文中的呼喊"神哪")

用淺顯一點的俗譯就是"我愛你直到天荒地老"



不過還沒等到冬天打雷,夏天下雪或是世界末日,
(天地合)這段戀情就結束了。就像是為賦新詞強說
愁一樣,真正哀愁時分,想說些什麼,卻只能說:"
哎呀,秋天到了,天氣轉涼了!"
(欲說還休、卻道天涼好個秋)

真正的愁是說不出來的。

還記得高中的時候常常用司馬遷報任少卿書當中
的一段勉勵自己:

"所以隱忍苟活,幽於糞土之中而不辭者,恨私心
有所不盡,鄙陋沒世,而文采不表於後世也"

司馬遷在受到宮刑侮辱後,寫信給好友任少卿,
表明自己的心志,受到不能人道的刑笞,死是
很容易的一件事,可是內心無限的掙扎與盼望,
想要完成父親太史公的遺願,於是苟且貪生的
活了下來,完成了震古鑠今的<<史記>>

對於當時受到聯考煎熬、遭逢家庭變故的我,看
了這段真是內心真是無比的感動,司馬遷就像身
陷囹圄的但以裡,面對獅群對他的咆嘯,卻能淡
然處之,相信必能得到最終的救贖與正義。信念
能使一個人的精神超越肉體的愁苦,於是就像王
鐵槍說的: 豹死留皮、人死留名。死亡沒有什麼
可怕的,怕的是死的沒有價值、沒有意義。高中
時的慘綠少年嚮往的是浪漫地、從容地、文天祥
式的死,像是存在主義中極端的發現。


寒假的時候看TPI times 查單字,結果意外在麥可
米稜(Macmillan English Dictionary)的字典找
到文法錯誤,於是寫伊媚爾給代理的書林出版社,負
責的丁桑很快就回信,寄給我了精美的小禮物,---
三份美美的月曆。

我想我是個愛粉碎浪漫的人吧! 老是愛把TPI TIMES
拿起來用字典來個掃雷式用力查單字,隨著字彙量
的累積,英文變得越來越不浪漫。(天天都在說、讀
怎麼浪漫的起來!) 隨著英文單字量的累積,我想自
己正在粉碎浪漫。

覺得自己像是蝂蝜,背著厚重的原文字典踽踽而行,
走在求知的路上,士不可不宏毅。

星期三, 2月 02, 2005

[補記]12/19 日本食材展

-


日本名門酒會的攤位,現在在大立伊勢丹地下一樓的Le Marche
也有攤位喔
!



今天做了一件蠢事,相信這個跟我散漫的人格特質
有關。一早搭火車從苗栗回高雄,沒想到一到了高雄找
到車子就直接騎回旗山,完全把預定去採訪日本食材展
的事情忘記了。於是在寢室裡打開電腦,想了又想,
嗯。大立伊勢丹食材展一年一次,錯過這次只好等明年..
痛定思痛,設定即時通"不在線上"然後又飆車去高雄,
於是一天內騎了六百多公里OMG


六點多到了大立,又是人潮洶湧,找到了在十樓的食材
展很高興的拿相機東拍拍西拍拍,沒想到一個小姐拉住
我說:先生,我們禁止拍照喔! 呃,我都已經被名門酒
會的人灌了好幾杯酒你才說阿,於是秀出南實的記者證
,不亮出來還好,一亮出來她說請等一下,她要請經理
出來...="=


我只是要拍張照寫個英文稿而已阿.... 沒想到營業部
的經理很堅持,展場因為是他們的著作權,創意,所以
不能拍照。好吧,左思右想,用英文寫一堆日本食材已
經夠難度了,可能沒有幾個人看得懂吧,還不能放照片
,於是就喊卡了(這篇沒有收錄在英文報裡)要怪只能怪
說自己沒想到要發採訪通知,人家難為啦。
望著那位經理不住的打量身上的記者證,真想鑽個地洞
躲起來。我不是可疑人物啦XD,我只是小小的記者...



日本各地的地名看板和名產


聽那位經理說大立的食材展已經辦了第四屆了,年年都
有攤位增加跟參與,盈收似乎不錯的樣子,攀談了幾句
還給了我一張DM, 說可以使用上面的照片,但是想想展
場就是要人氣阿...!如果只放那些DM的照片,那就是不
算採訪,有點類似置入性行銷了。



展場的掛簾,嘿,著作權物不要亂用喔!


心一橫,想想既然都來到這裡了,就點一碗頑固拉麵來
吃吃吧!一碗120吃了其實還..好,貴是貴在展場裡的三
線琴、大鼓等音樂還有穿梭的日本人叫賣聲,讓人恍若
置身在日本一樣。當然物價也是跟"在日本一樣"。
一瓶羊奶瓶大小的林噙蘋果汁要價150,一顆青森富士
蘋果要價200,一包九十克的零食要130..... 好不好吃
是見仁見智,但是會場很濃厚的祭典(MATSURI)的感覺
真的是值得一逛喔!



展場掛的海報


後記:

上面是在寒假補述去年(按:想寫但是找不出時間來="=)
今年的寒假大立又舉辦了北海道的物產展,也恰好是第
四屆,不過相關的情報在官網上能找到的真是少得可憐
,在高雄的朋友有機會不妨去開開眼界吧!




對於照片引用、文章有意見或是有話想說嗎?
請按這裡留言<<

星期日, 1月 09, 2005

[心得]學習英文的經驗

-


最近有很多人問我是怎麼念英文的,走在路上都有素昧平生
的人跟我說恭喜多益考得還不錯,我是怎麼念英文的?.....
我想,扣除掉一些拿這個問題表示讚美的朋友,我願意野人
獻曝,分享一下自己對英文學習的經驗與感受。



沒什麼相關性的實踐校園..XD

(BTW這個在報業術語叫做Caption, 圖片說明)

認真的說起來我自己準備多易並沒有很刻意,但是並非完全
沒有準備。一方面也算是外文系優勢吧,就算再怎麼不去接
觸英文,你都會在禮拜一的時候跟外國教授有兩堂課有口語
對話。不知道是一件好事還是壞事,在修第二外語的時候因
為日文不強,跟非英語系的韓籍日文老師也是說英文。我十
分鼓勵各位有外籍老師課的同學跟老師對話,有問題可以盡
其所能的發問,能把他們問倒那就是算你利害。藉著練習
邊講英文邊思考下面一個句子,一方面邊練習聽力邊想延伸
的問題與類似的經驗對於聽力跟對話都有莫大的幫助。


我在工讀與社團的層面都是跟英文有相關的。


也是興趣也是對自己的挑戰,當外籍老師的助手,要能夠一
邊看著信件一邊翻成英文給教授聽(特別是當她不怎麼有耐
心),還要找適合她上課用的閱讀教材、文章。這是一個很
好的學習機會,也是貼近現實層面的實習。

Life is not a fairy tale工作可不像當學生,不會可以
笑嘻嘻的說不會就帶過了,翻譯錯了就得自己負責說對不起
然後重新做過。有些東西你沒有經驗又要硬著頭皮上的時候
就得皮要繃得很緊。特別是知道你的BOSS是拿著放大鏡在
檢視你的工作成果時,幾乎每次去見面都要帶點壓力跟
胃痛。


比較起來當英文報主編就真的與Fairy Tale差不多,提出
中長程的計畫、通知開會、決定稿件題目、審稿、催稿、
監督美編送印刷廠,然後通知折報。一個學期三份發行量,
八次會議加不定期舉辦活動的前置與收尾作業。當然也要
寫稿,然後給蘇狄然主任改文法,性質跟醫護人員很像
得到的是一張滿滿充滿紅字圈圈畫畫像被步槍掃射過的人質
一樣慘不忍睹。拿回初稿後再改過一次、再給老師看過,
理論上是兩次搞定,但是他沒說OK我也不敢拿去刊出來。


然後是跟語言中心老師的互動,她人很好,是我大學四年
遇過對學生最好的行政老師。有什麼對英文報的提案時,
她都會有耐心的傾聽,遇到重大的決策也會問問我的意見,
比起前一任執行老師的作風真的像是魔鬼糖在嘴裡化開一樣。


還有幫歐洲研究中心二三四早上的英語讀書會,要當助教
幫同學準備教材、類似帶動唱之類的教學,還有零零星星
的跟德國學生有關的打工,我覺得這些跟語言學習沒有太
大的相關,暫且不提。




美麗到另人感傷的校園,未央歌轉眼也只剩八分之一小節。


我想讀書跟考試是兩碼子的事,要學好英文跟考好某某英
文檢定的做法是截然不同的。除了上述的打工經驗跟社團
,我都把時間投注在圖書館的外文雜誌、語言中心的免費
報紙上,剛開始是厚一點的讀物,因為睡著後當枕頭比較
舒服,爾後學乖了拿薄的、圖文並茂的雜誌如財富、經濟
學家來念,甚至翻譯。讀外文最大的好處是可以接受第一
手的消息、不用接受新聞媒體有立場的偏見。


我想說的是學英文是沒有止境的。


如果你看到一期一期的Taipei Times不斷的印出來,而
自己的單字量來不及跟上報紙出來的速度,你會不會感覺
像被英文淹沒? 還是無所謂?


有些新的單字不斷的湧出來,有些單字你卻只知道那一
兩個他最不常用的解釋與用法....還有更多的時候是每個
單字都知道、合在一起你卻完全不知其意,或是有著深層
的歷史與文化意像在裡面。

舉個例子,雷根過世的時候The Economist 有一篇祭文
是這樣形容雷根的。

..."Ronald Reagan was fond of a nap and no
intellectual. Oddly enough, he had what it took"

no intellectual 絕對不是解釋成沒有智慧,打個啞謎請
大家猜猜看中文要怎麼翻譯。

還有更多更多的典故、引用、在央格魯薩克遜這個語言裡,
特別是最近看過尼可拉斯鳥籠飾演的國家寶藏這部電影後,
我更深深覺的英文是一種妙不可言、值得窮盡一輩子去
好好滴學習的。

熱門文章