"I had three chairs in my house; one for solitude, two for friendship, three for society." -Henry David Thoreau (1854)

星期六, 1月 27, 2007

Endless Fight

最近常常摸魚打混的ENDLESS FUN 在版主Roach在內憂外患下,把蒐集多年影片的Fun空間砍了,FTP空間也一併K.O了,留下了遺言 。...這枚魚雷果然威力無比,許多潛水多年的水伕都翻白肚上浮。 主題瞬間爆滿,堆滿了一堆不捨的留言。
的確,WEB2.0的年代,免費的空間到處都有,放照片有Flickr, 放影片有YouTube,貼圖有 Imageshack , 提供掛網誌的BSP (Blog Service Provider)更是滿天都是。有本事不怕你沒有地方發揮,只是站長偶爾也有倦怠期,莫名的力不從心。
這個網頁不是多麼專業像「土星的外環地質學討論」或「法拉利的引擎係數設定」等等,會來這邊潛水or回覆的大概都是熟人或是誤入歧途(?)的網友,來看看既不專業又懶惰的Vergil之不知所云跟生活性笑話。 只是本人自從得到癌症得上台北接受兩個禮拜一次的化療附帶四到五天的不適期後,連笑話都說不出來了。
商管的角度來看,從2004年的年底寫到2007初,三年多的時間我還是沒有找出本部落格的Business Model,獲利模式還是未知。我要寫什麼,來這裡的網友要看我寫什麼? 我能不能像日本人的『メーニュなし』餐廳,反正菜單也沒有,看客倌喜歡吃什麼,我手邊有什麼就出什麼菜嚕~
天氣好冷,,... 回個文鼓勵 一下吧! 囧

星期六, 1月 13, 2007

Bible Study 各國主禱文





所以你們禱告、要這樣說.我們在天上的父、願人都尊你的名為聖。
願你的國降臨。願你的旨意行在地上、如同行在天上。
我們日用的飲食、今日賜給我們。
免我們的債、如同我們免了人的債。
不叫我們遇見試探.救我們脫離兇惡。〔或作脫離惡者〕
因為國度、權柄、榮耀、全是你的直到永遠、阿們。〔有古卷無因為至阿門等字〕


<馬太福音6:9>中文合和本
註:1


Our Father in heaven, hallowed be your name,
your kingdom come,
your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.


NIV(New International Version)
註:2


Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié;
que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses,
comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;
ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin.
Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire.
Amen!


法文主禱文,發音請參考這裡


てんにおられるわたしたちのちちよ、
みながあがめられますように。
10みくにがきますように。
みこころがおこなわれますように、
   てんにおけるようにちのうえにも。
11わたしたちにひつようなかてをきょうあたえてください。
12わたしたちのおいめをゆるしてください、
   わたしたちもじぶんにおいめあるひとを
   ゆるしましたように。
13わたしたちおゆうわくにあわせず、
   わるいものからすくってください。


日文漢字請右鍵另存新檔

註:3



Unser Vater, der [du bist] in den Himmeln, geheiligt werde dein name;
10 dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auch auf
Erden.
11 Unser tägliches Brot gib uns heute;
12 und vergib uns unsere
Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben;
13 und führe uns nicht
in Versuchung, sondern errette uns von dem Bösen


德文主禱文,發音請參考這裡



常看電影的朋友應該對英文的主禱文不陌生。

譬如電影<<怒海爭鋒:極地征伐>>(Master and Commander: The Far Side of the World ) ,羅素克洛為船員舉行葬禮時,便拿著聖經唸了段主禱文。在西方基督教社會中,主禱文出現的場合可能是球場的開場儀式、飯前禱告、... 無論是不是基督徒,學起來不一定哪天用得上喔!

而對於學語文的人來說,聖經是再好也不過的利器了。正確的用字遣詞、標準的翻譯,想要知道...要怎麼說,只要查找正確的用字遣詞,出處與章節,再參考它國語言版本的聖經,便可毫不費力地把前人的智慧挪為己用了。

比方說論語有云 : 己所不欲、勿施於人。

近似的英文是 "So in everything, do to others what you would have them do to you" ,

語出自於馬太福音7:12 ,英文版的意思是:"你們願意人怎樣待你們、你們也要怎樣待人"。

從Google知道章節後,進入Bible International 的網站,這裡可以轉換成法文: "Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux"

德文、韓文、西班牙文... 中原大學宗研所的聖經資源更可以找到更多大學都沒有開課的語言,如: 希臘文、冰島文、希伯來文..... 您可以試試看"這美好的仗,我已經打過"(I have fought the good fight...) 或是 "上帝的歸上帝、凱薩的歸凱薩" 他國語言怎麼說。

很奇妙,上帝因人創造巴別塔而混亂人類的語言,使人類不能同心(創世紀11:9)。反倒是人們因著神默許的聖經,在其中得以互相溝通,再次同心。

這讓我想起"刺激1995"(The Shawshank Redemption)的結局- 典獄長打開聖經,越獄的安迪留了很經典的一句話: ............ "典獄長先生,你說的沒錯,得救之道就在其中!"

註1: 中文版除合和本外,尚有簡體版中文新譯版、召會弟兄用的恢復版聖經,以上皆為基督教用,天主教用請參考下面附錄的連結。

註2: 目前基督教英文版聖經除了流通最廣的NIV版本(New International Version),尚有上面提到的古卷KJV (King James Version) , 新KJV (NKJV)等。

註3: 日文漢字打出來會自動變成中文,且無法標註平假名。為求版面美觀以及正確的發音,欲知漢字請右鍵另存純文字txt檔。


參考連結:
中原大學宗教研究所(多國語言版本)
Bible International (中、英、德、法、西、韓)

[Old Pics] 老照片翻拍


Voila je rire jaune


是的,這個笑的很勉強的小男孩就是我。
(註: 法文的字面上"笑得很黃色"引申有"笑得很勉強"之意)

一時心血來潮把連年戰火流離失所的照片用數位相機翻拍,這張是目前手邊最古早的照片。

照片年代是幼稚園畢業典禮,我拿著一朵玫瑰花照著老媽的指示,笑得超不自然。更令人"囧rz"的是背景那位小女生的舉手之勞。......很想問老媽到底她拍照時的Focus是我還是後面的女生? 不過老人家的記憶應該也說不出來了吧!





這張是國小校慶,被壓到最下面戴著面罩式的眼鏡就是我。
一整個"囧"到不行,畢竟是十年以前的事情了,so...
注意左邊躲起來的白色身影,後面還有戲份。






國中時期的Dream Girl。(抱人的那個)

所謂的Dream Girl就是課業優秀、形象甜美的鄰家女孩,那種單純的"幻想她是我的女友該有多好"TYPE。 她一路考上新竹女中、交通大學、研究所... 不愧是走Dreaming 路線,是我這塊廢柴望其項背。 每年的生日還會打電話去恭喜,可惜她老媽過濾電話也是夢幻級的,不是每年都能聊到天。 為什麼這張照片照起來如此夢幻呢? 畢竟是十年前、照相機還是夢幻逸品的年代啊(汗)! 一個國中小男生初次借用媽媽昂貴的相機,.. c'est pourquoi ça a marché...




跟Dream Girl 交往過的"自號天才"。 也是台中一中→某國大→國立研究所,多年不見,在MSN上遇到已經不復見其銳氣,但自戀程度不減當年。"啊,原來我當年也是一個小帥哥" 是是是,這麼多年來唯一沒改的就是自信過剩的毛病,我說。






拍攝於高中園遊會,幾個國中死黨。可惜現在也剩下三個有連絡了。所謂的長大就是慢慢地"玻璃彈珠越來越少"吧,Je suppose.







這次換我說"啊,原來我當年也是一個小帥哥" 。照片的背景是在墾丁的海邊,高中畢業班遊。旁邊是這麼多年來到現在唯一還有聯絡的克利斯。 ... 從這張照片,我想當年的自以為是也是人緣不好的原因之一。




高中時畢業照,右前的女孩就是國小時候(第二張照片)躲起來的影中人。
理論上來說國小同班六年、高中兩年,應該是很熟的朋友,事實上相反,高中真正有意義的對話 (除了日常問候語: 請、謝謝、對不起、早安之類的) 一句也稱不上,真糟糕....




園遊會照片

我想這輩子交的朋友裡印象最的人會是克利斯。

他做過最經典的事就是在謝師宴上,班上僅有的八個男生裡,到了七個。
剛好缺席的是很自以為是、大家都很賭爛的男生(不是我!!),於是他舉起杯子,跟大家說: 來來來!! 敬大家! 我們男生全部都到齊了! 約莫須臾,正當酒酣耳熱之際,意外缺席的宿命男主角登場了,這時大家顯得有點尷尬(音:兼介)。 克利斯這時不慌不忙地拿起酒杯說: 唉呀~ 某某某,你終於到了,等你好久了,我們敬你一杯,這下子,我們男生全部都到齊了!

乾哪!..... 於是我不爭氣的笑了。 克利斯呀克利斯,我真是猜不透你!



這張是偷拍照。不知道為何,比起排排站的say cheese,我個人偏好近乎癡漢式的偷拍...

.... 這樣才自然啊! (振振有詞)







....更多的照片請點右邊的Flickr嚕~

星期三, 1月 03, 2007

I'm baptised ! 受洗成為基督徒



大學斷斷續續去教會一兩年,今年底上了一個多月的初信課程,2006的最後一天,我終於要受洗了。 這張大家都在 Orz 的 圖片是竹南浸信會的禮拜事工在禮拜前的齊心禱告,最左邊著灰色西裝的是幫我們受洗的胡漢祥牧師。







先說明這不是我! lol

因為苗栗浸信會原本的牧師退休回美國,暫時沒有牧師。 所以我們要受洗只能到鄰近的教會,剛好竹南的胡牧師有在幫人上課,也是"順便"幫我們受洗。這位是竹南浸信會的弟兄,我跟另外一位姊妹受洗完都有上台去分享見證(參考testmony) 。




畫面中右邊拿花束的女生是每個禮拜跟我一起到竹南上課的某個補習班主任。旁邊穿粉紅色外套的是她的女兒。說來也是一種緣分,她會來到苗浸、我們會一起上基信課程,而在主裡面,我們還是同一天出生的!

12/31號這天受洗還有另外一個意義: 忘記背後、努力向前 (腓立比書 3:13) 牧師說還有人特別慶祝這一天,另外一個生日,代表我們在教會都是新生的人。






聚會完後,我們到教會一位弟兄家裡(餐廳) 聚餐,也是我們平常聚會上初信課程的地方。





這張桌子平日就是擺滿書籍、筆電、參考資料,我們就是在這裡敬拜、讀經的。一到了中午客人來了,趕緊收拾收拾,就變成客人吃飯的桌子。





這是苗浸給的受洗souvenir,因為我有一本愛莉絲送的NIV和合本,所以牧師知到了就改送我日文本,真的超厚的~ 不知道為什麼這麼厚?





跟NIV 中英參照本的比較: 日文版 (只有日文喔!) 足足大兩倍~ 因為這也是我第一次接觸日文聖經,我也不知道裡頭有多加了什麼。 ll囧rz

還有下一篇的小紀念品,也是教會送的... 拿了這麼多東西,真不好意思(羞)

星期一, 1月 01, 2007

Testmony - 受洗見證



這是網路版的見證分享 (Testimony)


在大學,在很奇妙的緣分下(前女友是基督徒,她們全家都是基督徒..!) 進入旗山的浸信會,因為大學主修英文,一直有自個兒唸聖經的習慣,但是獨學總有個極限。 總是覺得差了點動力成為神的兒女。 - 有太多的聖經章節沒有念過(到現在還是!)

學英文如果不讀聖經,就永遠無法念到深層的文化意涵。英國現存最偉大的搖滾樂團U2有一首歌 (In the Name of Love)有一句歌詞是這樣寫的:

One man come in the name of love, one man betrayed with a kiss

歌詞非常的簡單,但是直到念到馬太福音26:48前,我從不懂這段話描述的意像是什麼。也就是記得主耶穌被猶大背叛後,有一次哼唱歌詞時才偶然發現這句話的深意。

直到了畢業後去當了大頭兵,放假的時候一樣到習慣的高雄博愛教會禮拜。也有時候會向神禱告: 「主啊,請給我一個啟示,一個Miracle Sing, 好讓我有那鼓熱情、動力成為基督徒!」

一年多的軍旅生涯,在其中學到許多書本上學不到的知識。因為在入伍前,許多人建議,在軍隊裡頭要好好的利用零碎的時間,充實自己。於是自我勉勵、不能像別人一樣得過且過,有點偏激的在自己的記事本裡抄著聖經的一段話:


沒有義人,連一個都沒有。沒有明白的。....平安的路,他們未曾知道,他們的眼中不怕神。


羅馬書3:9



當兵最害怕的事情不是要面對抽煙、嚼檳榔、滿口髒話的同伴、學長。 或是學著面對階級高、趾高氣昂的長官要順服,而是自己被同化了而不自知。於是時常勉勵自己要做世人的光和鹽、要和"一般的"義務役士兵不同。 於是在別人休息、在交誼聽打混看電視消磨時間時,我選擇或容易被視為孤僻的閱讀。

聖經、CNN 英語雜誌、NEWSWEEK、自己買的書、輔導長室A來的書,幾乎有空的時間都花在書上面了。充實自己的英文能力、親近神變成當兵時最有意義的兩件事。當然還有準備公職考試的參考書: 航空氣象學、民用航空法、電子計算機概論、...別人不願意做的差使我去做,幫壞脾氣的老士官長整理資料、打字..等。

當我十月(2006)中知道自己通過筆試,是準公務人員,退伍後就有一份穩定的工作時,我感謝上帝,退伍後就要有一份工作了!....沒想到就在體格檢查時,民用航空大廈的內科醫生通知說: X光片顯示,我的縱隔腔內有一塊陰影,...後來到了長庚掛胸腔外科,做了斷層掃描也不能確定那是什麼,只能說,那確定是一個腫瘤。最終不得已的情況下,跟部隊請假,在基隆長庚開刀,取出腫瘤來化驗,確定我得到和杰金氏症(Hodgkin's Disease) 惡性腫瘤,俗稱的淋巴癌。

得病後,我常常跟人開玩笑:

「新兵訓練中心時,我是站著當兵,下了部隊作文書業參,我是坐著當兵,役期剩下不到四個月,我是躺著當兵的!」

做為一個基督徒,比起一般的世人,我們並不是不會生病、不會失敗、不會跌倒,而是能在其中活出神的榮耀。 保羅說:「我喜歡誇耀自己的軟弱、好叫基督的能力覆庇我」「祂對我說:我的恩典夠你用的。因為我的能力,是在人的軟弱上顯得完全」(哥林多後書12章8節)

所以在得病的這段期間,我一直感覺到那位全知全能的、又真又活的神在其中做工,祂是阿爾法、祂是奧美加,祂的大能無所不在。

當我走過死亡的蔭谷時,祂告訴我:「不要憂慮,凡事只向神禱告」(Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your rewuests to God. Philppians 3:14) 「兩個麻雀不是賣一分銀子嗎? 若是你們的父不許,一個也不能掉在地上! 馬太福音10:29」

神在我做第二次化療時,最後的倒數五分鐘,我實在用盡所有的禱告時,忍不住要吐出來時,我用英文開始念主禱文:

Out Father in Heaven,
Hallowed be your name,
your kingdom come, your will be done,
On earth as it is in Heaven.
Give us today our daily bread,
Forgive our debts, as we have also forgave our debtors.
And lead us not into temptation,
But deliver us from the evil one,
Amen.

剛剛才禱告完,點滴就完了,機器也開始發出"嗶..嗶" 的訊號聲。第二次的化療就這麼結束了。第三次更是奇蹟,因為到醫院有點晚,在點滴的最後一小時,其他的病人都走了,剩下我一個人時,藥效開始發作,實在撐不下去時,外面突然傳來詩歌敬拜讚美的聲音。 原來是醫院的員工利用空著的等候室,下班後在聚會。於是我推著點滴架,敲門進入,跟著他們一起讚美主。 儘管肉體上是那麼的不舒服,靈裡卻有主賜與的平安。

儘管這一路看似如此的不平安,卻有神賜的喜樂在其中。

到現在已經經歷了五次的化療,頭髮也掉得差不多了。感謝神,差遣胡漢祥牧師,在我經歷了那麼多神在我身上的做工時,來到苗栗浸信會,讓我明白許多基要的真理,也讓從前一些不明白的觀念可以釐清。

自從得病之後,聽到媽媽、親戚朋友說得最多的一句話是: 「你要忍耐、你要忍耐、你要忍耐、你要忍耐...忍耐」還沒認識主之前,我想:「主啊,為什麼你要讓我得病,為什麼要敲碎、拿走我的夢想,為什麼單單要我忍耐?」「為什麼是我得病,為什麼我辛勤的付出、卻得不到回報...?」甚至看到金凱瑞演的電影:王牌天神(Bruce Almighty) 彷彿是自己的縮影:「上帝是拿著放大鏡燒螞蟻的壞小孩!」

直到有一次偶然在好消息頻道看到喬依絲的證道:不再憤怒與沮喪 (2006-06-12, 142)她引用了兩處的經文:



摩西對百姓說、不要懼怕、只管站住、看耶和華今天向你們所要施行的救恩、因為你們今天所看見的埃及人、必永遠不再看見了。

Moses answered the people, "Do not be afraid. Stand firm and you will see
the deliverance the LORD will bring you today. The Egyptians you see today you
will never see again.

耶和華必為你們爭戰、你們只管靜默、不要作聲。

The LORD will fight for you; you need only to be still."

-出埃及記14:13





照祂榮耀的權能、得以在各樣的力上加力、好叫你們凡事歡歡喜喜的忍耐寬容.
being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, and joyfully

哥羅西書 1:11




當我看看到這段證道,我忍不住哭了起來。 是阿,聖經不是告訴了我們嗎? 要時常喜樂!

「無論得時或不得時,我們都要讚美神!」主耶穌也說了:「peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. 」 (我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們.我所賜的、不像世人所賜的.你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。)

於是我了解了,神是要使用我,所以我才會得病。神的能力要在卑微的人身上得到完全,那些過往的豐功偉業在神的面前不直一提,神要使用我,神要在這場病中讓我經歷祂,那位又真又活的神..!

弟兄姊妹們,讓我們一起來低頭禱告:

主啊! 在2006的最後一天,我們感謝您,在我們之中,保守我們的心思意念免於試探。在新的一年裡頭,讓我們的靈與命得以更新,好叫我們凡事都歡歡喜喜地忍耐領受。主啊,我雖行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在。你的杖、你的竿,都安慰我。主啊,也未那些未信主的人以及未能來到我們之中弟兄姊妹的禱告,願他們能經歷神、蒙您的悅納。 ... 我們如此的禱告乃是要奉靠主耶穌基督的名來求。 阿們!

熱門文章