There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self. -- Ernest Hemingway
星期二, 12月 01, 2009
09' 馬那邦山賞楓 〈上〉
我是個土生土長的苗栗人,馬那邦山位於大湖境內,距離公館鄉並不遠,約莫半個鐘頭車程。住在苗栗市二十幾年來只有在小學時候跟父母親家庭旅遊時,去過馬那邦山。
正好最近有空,撥出了點時間找剛退伍的老弟,想登山賞楓。〈不幸的是臨行前寒流來襲,舍弟弟陣亡在暖呼呼的棉被中〉本人則是按照原定計畫,背著單眼像機,誓言不拍到楓葉不罷休。於是在早餐後,帶著一瓶一千二cc的水、兩塊三明治,一件毛衣,單眼還有一只55-200MM長鏡頭上山。行前看到單車的手電筒,心想,帶著也好,於是拔下來塞在背包中。事後回想起來這個舉動真是關鍵,事後再詳述。
我一定具備有上天賦與東摸摸、西摸摸的技能。到了大湖的山腳下,把車停妥在第一停車場時,已經是十點多。開始努力的按圖索驥,往北線登山口推進。天氣有些陰霾,陰天的天氣照片照出來說真的不太好看。
鄉民們悠然自得地從事農忙。遠處傳來競選人宣傳車的廣播聲,禮拜一沒有觀光客的車馬喧囂,只有個不識馬那山真面目的苗栗人,用怯生生的鄉音與人問好。在地人看到背著大背包的登山客,見怪不怪熱情地問我要不要裝水,我說謝謝不用,...水壺還是滿的呢!
大湖鄉的居民多數以務農維生,種植草莓與四季時蔬。放眼望去,沿途的山坡地被開墾成梯田,星羅棋布,覆蓋入秋後第一期的草莓作物。肥料大多使用雞糞堆肥,冷凜的空氣中雖聞不到臭味,惱人的蒼蠅聞到汗臭,仍不時停在身上搓著雙手,驅之不去。
綠色的青苔爬上水泥壁面構物,灌溉設施的附近不乏灰色的水管恣意地在田地中伸展,寒天中增添幾許綠意。越往上爬,草莓園開始被一袋袋包覆著半透明紙袋的水果樹取代。仔細定睛一瞧,原來是鮮黃的日本甜柿。有些已經被採收完畢的果樹露出灰白的樹幹櫛比鱗次,構成在翠綠山坡台地上暗色調的地貌。這裡還有兼賣甜柿的商家慷慨地撥出一塊田地貢獻出來作成觀景臺,於是我看了看手機上顯示的時間也近中午,找個好位置取出被沙丁魚過後的三文治充飢。
氤氳裊裊,遠處的山稜線在略為陰天的畫布上清晰可見,樓下的店家傳來「拉雞歐」親切的音樂。鄰家豢養的大白狗豎起了尾巴、嗅了嗅眼前不速之客,狐疑地開始吠了起來。在山中的年月,如果沒有人為醜陋的競選招牌,每每拍照避不了掃興的電線,真很難不讓人想到陶潛的詩句「 結廬在人境、而無車馬喧」,再往上走一些,發現自己已身處雲深處,然後又想到「山氣日夕佳、飛鳥相與還」,書本所學對照山中此番寧靜的體驗,倍感親切,方知陶先生田園派詩人第一人之名當之無愧。看到農人悠然自得的模樣,在此買塊地躬耕的念頭不禁油然而生。
路上遇到拿著農具的耕田大嬸,見到我拿著像機背著背包,問我去哪,我說當然要去攻頂啊。她咧嘴一笑,說:「喔,你進度要很趕喔」,我翻了翻地圖,還不到路程的四分之一,於是收起了像機,加快步伐往登山口前進。
只是遠方翠綠的山色與雲彩變換太精采了,無法令人不駐足拿起像機攝影。經過錦雲山莊,門口有種植幾株楓葉,顧不得腿有些酸疼,歇息片刻後馬上往登山口前進。就在此時,和煦的太陽穿透了雲層,濕冷的天氣漸漸地變得暖和了起來。我看了看手機上的時間,正好十二點整。
.... 行行重行行,到了上湖登山口已經一點半了。
請按這邊收看下集
訂閱:
張貼留言 (Atom)
熱門文章
-
最近剛好接觸到數字的英文翻譯,突然一時之間唸不出來,於是查了一下唸法: 比方說二的七次方: 英文唸成 "Two to the seventh power." 或是 "Two to the power of seven." ...
-
每年的這個時候約莫又是碩士班的入學考試,免不了的又會有些朋友來詢問翻譯研究所的問題,由於學弟抗議他被我美好的分享文騙進了翻譯所,我想還是把我觀察到的一些產業現況跟譯者生活的辛苦的那面與有志青年參考: 以下是走在翻譯(口筆譯)這條不歸路上常看到一些特徵: 一、 職業...
-
隨著研究所考試的告一段落,我想寫一篇關於喜歡英文的人可以參考的文章,供有志從事翻譯的朋友作為參考: 靠著翻譯維生的人一定要讀翻譯研究所嗎? 不進來也可以啊。我認識很多專業翻譯的人並非是英文系主修的。語言是一種像是開車、電腦或是游泳的技能,因為用途廣泛所以投資報...
3 則留言:
呵呵,氤氳裊裊要怎麼發音啊?「拉雞歐」? 還有最後一張照片是?
tzuche
氤氳,讀成「音暈」一ㄣ ㄩㄣ ,形容煙霧瀰漫的樣子。氤氳是我個人超喜歡的辭,以後會多多使用它XD
裊裊,讀音「鳥鳥」,形容縈迴繚繞的樣子,如:「輕煙裊裊」〈教育部國語字典〉http://tinyurl.com/ylgzsbt
拉機歐是閩南語中,借用日語的ラジオ,乃英文中的radio, 收音機是也。最後一張是用影像修編軟體〈Photoshop〉改的,用三連拍合成出類似LOMO機的風格。
...你看文很仔細耶,Tzuche! :P
魏吉爾先生:
本協會今天評審結果,你參加部落格徵文比賽榮獲佳作,
恭喜你,並請於11月6日早上7:30準時到東興村地一停車場
領獎。
並邀請親朋好有一起來!
苗栗縣馬那邦觀光休閒農業園區發展協會 敬啟 037-990222
張貼留言