"I had three chairs in my house; one for solitude, two for friendship, three for society." -Henry David Thoreau (1854)

星期一, 10月 06, 2008

【KNOW HOW】如果你想要增進你的英文能力...

很多人靠著TOEIC或是托益(另外一個名字叫做多益,whatever...) 的關鍵字跑來本部落格,想必許多十方大眾或是善男信女對於增加自己的英文能力有著莫名的熱情與參與感。

身為一個曾經為英文所苦的莘莘學子,我可以體會每次逛書局的語言學習區,總是會掏錢買下一堆從來不曾看完的英文學習分享書,幻想著閱讀完這本奉之為聖經的書英文就會變好。... 而現實生活中的英文檢定考試還有遇到"歪國仁"講話如同機關槍的子彈速度的摩門特(Moment),總是會尷尬地提醒你英文不好這個殘酷的事實。

「醒醒吧!阿宅!」

買再多的英文學習分享書 (包含看了本篇文章) 英文的能力都不會因此變成你的

《道德經》有云:「道可道,非常道。」能夠說出來的道理,就不是真的道理了。---- 真正的道理是說不出來滴。所以你如果只是看看別人怎麼說,自己沒有去下海游游看,那很抱歉,你的英文還是不會變好。

很多人都誤會英文學習與英文檢定考試,把這兩者混為一談。我總愛把以前聽過的名言搬出來談:「考試是一種策略,一種戰術;讀書是一種哲學、是一種堅持

考試就是分數,對與錯而已。拿到分數得到證照通過檢定然後就可以把你為了考試所囫圇吞棗的資料全部洗掉了,比方說本人曾經為了想要爭取塔台高薪的工作,雖然是外文系畢業與航太完全不相干,但是硬讀了《民用航空法》《航空氣象學》《空氣動力學》等關於數理、法律、氣象等狗屁倒灶的書,還靠著英文考上兩次,此為閑話不提。至於讀書就比較浪漫了,有人喜歡念書,唸出興趣了考到了七八個博士,或著遊走各大學,旁聽完每一節大師的課程然後瀟灑地連學分證書都不拿地消逝無蹤,做學問可跟文憑一點干係都沒有。商務圖書館的創辦人王雲五先生,連小學都沒有畢業,可是靠著自學,會德文會法文會英文,在大學幹講師教政治學、英美法學概論等課程。發明了四角檢字法、還編了王雲五字典,其人其事還被紐約時報譽為活字典。誠然時代有其學歷之要求,把王老先生的學歷拿到今天,可能連當公立小學的教師都有困難,但是我們不能否認,學歷與學問是不能混為一談的。

扯遠了,馬上進入本篇的主題:【如何增進你的英文能力

一、 汝不可棄置好奇心於不顧

ISO, FBI, NASA, CIA, NATO, APEC, AP 以上這幾個組織的縮寫你能寫出幾個?

這個都是新聞媒體或是電影常常出現的單字,如果真的不懂不會不知道,亡羊補牢猶未晚矣,請立刻善用谷歌或是雅虎搜尋引擎。切記! 發揮你的好奇心,遇到不會、不懂、不知道的單字,有錢一點的用Dr. Eye,窮一點的用雅虎字典,有心一點的買本好字典傍身,有豐富的例句、字源等讓你毛塞頓開、幌然大悟。好的字典帶你上天堂進入說英文的永生國度,壞的黑心字典帶你下地獄甚至有拼字謬誤。(千萬別買M開頭、老美搞出來的紅色字典,內行人用過都說爛,我還有寄更正回函到字典出版社,拿到精美的小桌曆兩份過。)

請相信我,好奇心絕對是學英文的不二法門。

二、汝不可試探英文

我的大學教授說了一句名言,翻成中文說 「沒有商用英文、新聞英文、行銷英文,只有學得好的英文或是習得菜英文」。師傅領近門,修行看個人,我的強者弟弟從來不喜歡學習,三年的高職沒有畢業,學習英文從來沒有兢兢業業。平日只愛聽聯合公園、邦喬飛、不知道哪來的糟糕影片科科笑,我稍微要稍微跟他講幾句文法就開始會該該叫,就這麼佛心來著滴,他做了一份我出的高職生考卷,裡頭大概都是國中的課本還有文法 (日常生活對話),他竟然考了近八十分很驕傲地跳上桌,大吼:

今日推倒羅莉壓倒老生!!」

頗有《秦士錄》中的鄧弼之風,只是不獸叫受教爾爾,待以時日,士別三日,刮目相看。

親愛的朋友們,你想要增強你的英文嗎? 請從看糟糕的影片有興趣的地方開始著手吧! 不管是殺到美國食物藥品管理局找三聚氫胺的容許值、或是到歐盟的官網找食品添加物的管制規定、王建民在大連盟的勝場敗場差,或是埋首在原文資料堆裡找彌爾頓為《君權神授》的資料找證據;雖說在網路上誰先認真誰就輸了,但是學英文,.... 不能不熱血啊! 囧

6 則留言:

路過的 提到...

呃...

ISO,International Organization for Standardization

FBI,Federal Bureau of Investigation

CIA,Central Intelligence Agency

NASA,National Aeronautics and Space Administration

APEC,National Aeronautics and Space Administration

AP有很多解釋耶?美聯社(Associated Press)乎?

Vergil 提到...

山豬兄你也是個好奇之人嘛(笑)
貼張Google Analytics來瞧瞧!

fea 提到...

"雖然是外文系畢業與航太完全不相干,但是硬讀了《民用航空法》《航空氣象學》《空氣動力學》等關於數理、法律、氣象等狗屁倒灶的書,還靠著英文考上兩次..."

XD
我也去考了資訊相關人員的考試,硬是要讀資料庫、計算機概論、作業系統...

但考卷上幾乎是申論題,題目很少,都約5~6題吧

然後...這是我生平悽慘到爆的考試...
題目很認真瀏覽完就趴下去等45分了..(昏)

Vergil 提到...

這怎麼行,遇到申論題一定要秀出你最優美的字跡給它寫作文式滴填滿滿滴啊! XD

....請相信考上兩次,結果都在體檢被k.o的考生經驗。(落寞)

中文系路人 提到...

嗯,您好,剛好路過看到您的文章..想回應一下不過跟本文主旨無關XD。根據我中國哲學史老師的說法,「道可道,非常道」,其實並非像我們以為的「可以說出來的道,就不是道」。從哲學角度來看,此句本意是「道是可以踐行的,但並非恆常不變的」,因為這句話是老子在解釋萬物起源的時候所說的。在此提供您這個說法,希望您不要介意:)

Vergil 提到...

to中文系路人:

本格提到的古文以及外來譯文,多以「曲解」「不遵守古法」為原則,「直譯」及「惡搞」為出發點,旨求原文之惡趣味,故看文前須先會義... 關於老子的道德真言釋義...,您認真了。XD

感謝不吝賜教,歡迎提出文章謬誤之處以求增進,謝謝 :)

熱門文章