外文系廢業青年

取這個奇怪名字的原因當然是抄襲wenli的點子因為我是外文系畢業又因為得到奇怪的病賦閒在家，投閒置散的前提下，外表看起來正常能夠工作其實在過去的一年中常常進出醫院、把打針吃藥當成家常便飯。

自從去年底在家後，我去中途之家做了半年的半義工英文老師，然後，當然，放棄自己的部落格不更新 (不務正業?) 去雅虎知識遊憩。 跟線上遊戲練功打寶解任務升級一樣，在雅虎知識累積經驗值就可以由初學者升級成為實習生，..最後變成知識長。 變成知識長能幹麻 ? 我想這是大家最關心的。Well 變成知識長應該不能寫在求職履歷、申請研究所自傳，或是放在名片印出來嚇人。 但就像 Wikipedia 跟 CreatCommon一樣 ，認同的人就會把這種自發性的奉獻精神、資訊取得平等，認為是理所當然的，不認同的人認為是浪費時間像是道聽塗說的網路公共廁所，或是憂心助長盜版的行為。












所以在知識⁺，等級這回事說穿了根本像是垃圾一樣的東西，僅供參考。高等的玩家也有可能是灌水灌出來的，回答出一連串網路搜尋剪下貼上未經整理的文章，剛註冊的新鮮人有可能恰巧是某些領域的專家。所謂行家一出手，便知有沒有，知識真是很迷人的東西，特別是個人經驗的分享、網路上搜尋不到的訊息，就像是古幕奇兵在網路的洪流裡探索未知的寶庫，進行網路考古一樣。 ( BTW: 天下霸唱寫的鬼吹燈真的很精采，不介意簡體字的朋友可以到這裡看看)


我在知識⁺的主要原因是因為英文。跟英文有關的東西我都想涉獵。文學、電影、翻譯、語言學、西洋音樂.... 語言對我而言是一把鑰匙，透過這個工具可以開啟一扇厚重、通往真理的道路。套句牛頓說的話: ... 我只是在海岸旁嬉戲，偶然發現一顆比平常還要不同的貝殼而欣喜不已的小男孩，但是身旁浩瀚無比真理的海洋卻靜默地躺在那兒。(註¹) 學習可臻理想之境，換句話說，韓愈老先生說的聞道有先後，術業有專攻，就是降而已。



我回答問題會找一些有趣的，或是跟文化層面有關的問題。在回答別人的同時，自己也可以獲得新知或是複習以前學過的東西。 推薦幾個還蠻"自慢"(じまん) 的回答: 左岸咖啡的英文該怎麼說 ? 、 一些有趣的英文俚語由來、 更多有趣的英文俚語 、大英雄奧迪賽最後悔的一件事情(英文)? 、討厭，英文單字都背不起來，該怎麼辦?、為什麼西方人會有三個名字 ? (Middle Initial)。當然有不錯的回答，也有傳遞給人錯誤的知識。現在看那些回答實在有點心虛。Anyway, 我在自己的小格裡頭放上知識的名片，但不敢在雅虎知識自我介紹裡放自己BLOG的連結，恐怕放了我的sidebar留言板就會充斥一堆要我做報告或是翻譯的邀請了吧... 囧




註1: 原文是 I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the sea-shore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before me. <wikiquote>