There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self. -- Ernest Hemingway
星期四, 7月 21, 2005
[Rabbit On] Heart's On Fire!
回到苗栗轉眼間要一個月了,以下我最不能忍受的五件事........
阿熾以 (日文)
無法想像天氣怎麼這麼熱~ 住在在二樓加蓋的房子,中午溫暖的太陽公公開始照著天花板,把蛋放在主機上都可以煎熟了,連電風扇吹出來的都是熱~熱~的風,ADSLmoden也開始抗議工作環境,一天平均會斷兩次線。
蛇虺蚊蚋
公館是非常Country Side的地方,我所知道的有三個,一個在台北、一個在屏東、另一個就是在苗栗,我居住的公館,距離產草莓的大湖僅僅不到二十分鐘的車程。這樣說其實還是有點容易混淆,因為屏東的那個公館旁邊也有大湖(地名
也有菜市場名字,巧的是連二發碰在一起).....
Voila le Gongguan J'ai connais Et Je Partique, 吃飯的時候必須點蚊香,平均一天要打死超過7隻以上的蚊子。還可以看到青蛙或蟾蜍跳呀跳的從你腳邊過去,田邊有白鷺鷥,廚房有比哈姆太郎大兩倍的老鼠,晾衣服的倉庫有巴掌大的蜘蛛,儼然是個小型的生態食物鏈..........由於舍弟不太愛乾淨,隔壁房間裡的小強似乎有越界的傾向。
可怕的苗栗市
我住在公館鄉,三萬多的人口繁榮程度大概跟美濃鎮差不多,前幾天跟國中同學的大學同學們一起去苗栗市打球吃飯,席間問我苗栗有什麼好玩的呢? 我說:真的沒什麼,十點過後鐵門就喀拉喀啦的拉下來的,戲院只有兩間(今年剩下一間)
三商百貨是最大的百貨公司(大型雜貨店?)也沒有誠品、敦煌、書林..。市中心的展書堂在兩個月前收起來後,苗栗真的連堪稱"書店"的地方都沒有了~~~~@@高鐵苗栗站竟停在鳥不生蛋連自強號都沒停靠的豐富! (住在苗栗十多年還真的沒去
過那裡)
剩下的時間在Ticking
七月底要考試了,最沒有把握的三個科目- 民用航空法、航空氣象學、電子計算機概論,不要懷疑,這三科都是申論題。厚厚的法條、子法、衍生題、時事外加國際公約,不會就是掰掰了。很害怕英文會退步、憲法又沒有唸的很熟,....應該
說各科都沒念得很熟吧? 沒有人可以激勵,沒有人會幫忙,一切都得靠自己....只能禱告祈求上帝眷顧了。
沒有女朋友
遠離在高雄小港的愛麗絲,魂牽夢縈的兩人世界,騎著機車開始懷念空蕩蕩的後座有人抱著的感覺。現在週末一到就望著遙遠的南方天空發呆....
我懷念高雄的空氣,懷念騎著摩托車大老遠找愛麗絲的日子, 我們一起逛遍了高雄、玩遍了高雄,Warner's Village的電影 、大歷百貨的壽司Le Marche、西子灣黃昏的夕陽。真是懷念打工、寫報紙的學生生活,... 可是我又不想延畢那種被大夥兒遺棄的感覺。(父母親可能會殺了我,如果延畢)希望能夠分在高雄當兵、在小港機場工作,唉,我真的得了思鄉病,彷彿生活了四年的高雄才是我家,...Je suppose.
訂閱:
張貼留言 (Atom)
熱門文章
-
最近剛好接觸到數字的英文翻譯,突然一時之間唸不出來,於是查了一下唸法: 比方說二的七次方: 英文唸成 "Two to the seventh power." 或是 "Two to the power of seven." ...
-
每年的這個時候約莫又是碩士班的入學考試,免不了的又會有些朋友來詢問翻譯研究所的問題,由於學弟抗議他被我美好的分享文騙進了翻譯所,我想還是把我觀察到的一些產業現況跟譯者生活的辛苦的那面與有志青年參考: 以下是走在翻譯(口筆譯)這條不歸路上常看到一些特徵: 一、 職業...
-
隨著研究所考試的告一段落,我想寫一篇關於喜歡英文的人可以參考的文章,供有志從事翻譯的朋友作為參考: 靠著翻譯維生的人一定要讀翻譯研究所嗎? 不進來也可以啊。我認識很多專業翻譯的人並非是英文系主修的。語言是一種像是開車、電腦或是游泳的技能,因為用途廣泛所以投資報...
沒有留言:
張貼留言