"I had three chairs in my house; one for solitude, two for friendship, three for society." -Henry David Thoreau (1854)

星期六, 1月 08, 2005

[科技]未來,與自然共舞

2005年日本愛知萬國博覽會將探索人與
地球間的關係



作者: 喬納森‧羅德‧歐文(Jonathan Lloyd-Owen)
翻譯:
Leon



由竹子蓋成屋頂的萬博日本展館,圖片來源:萬博官網


想像一下,由生質能(註一)塑膠製成的植物、由廢棄物的
能源驅動的展覽館、具有有生化肺而能吸收二氧化碳的
植物跟花,....張大眼睛瞧瞧,這些只是明年會在日本
愛知縣登場的許多環保的點子的一小部分。


當日本在1970年第一次舉辦萬國博覽會時,主辦的焦點
是放在二次戰後的經濟與科技上的發展,而2005年的萬博
卻已大相庭逕,焦點放在如環境污染、全球暖化、還有自
然資源的減少。


所要傳遞的訊息是: 人類文明的進步不能忽視對環境的影響
,2005年的萬博將會從三月二十五日起到九月二十五,
主題是"自然的智慧",涵蓋主題包括日本在科技上的突破
與創新,以及實用的傳統環保概念。據官方消息指出,
與會的成員超過一百二十個國家與國際性組織,還有超過八
十個非營利組織與非隸屬政府的機關團體。這次的萬國博覽
會將會在距離名古屋,日本第四大的城市以東二十公里的愛
知的主要展覽館展出。



大會的吉祥物木林、基古洛


新時代的需求


為了設計日本的萬博,主辦單位從巴黎的世界博覽會
( Bureau International des Expositions,BIE)借鏡。世界博
覽會在十年前即宣布展覽會的宗旨應當是促進並且解
決與地球攸關的議題。至此,環保資源的再利用與永
生不息成為二十一世紀主要的課題。萬博秘書長Toshio
Nakamura 說: 我們加在大自然的重擔 已經遠超過其所
能負荷。因此,自然的智慧是十分的符合時代潮流的
主題。


自然的智慧同時也是符合一個大型博覽會的題材。
Nakamura說: 現今的地球有太多全球性的議題是超越
單一國家獨力所能解決的,除非國與國能為同一目標
能攜手合作,否則這些問題將會是無解。而萬博的宗
旨就是要讓地球村上的每一個人了解這一點,並且鼓
勵各國為這些議題貢獻出解決之道。


然而日本在自然環境保育上的紀錄並非完美的。許多
水壩建造與溼地的消失皆見證了這一幕。也因為日本
仰賴石油進口還有其他自然的資源,使得在製造節省
燃料的車輛、節省能源的產品、還有其他環保科技與
系統的技術得以突飛猛進。萬博希望藉由示範與表達
的是對大自然的一份敬意,使用先進的科技減輕自然
的負擔,如此一來,新的商機將會浮現,同時也能促
進解決環境問題。


三個R, 減低污染(reduce), 重複利用(reuse), 資源回收
(recycle)是萬博2005年的最高指導原則。忠於其綠色的
環保主題,會場建築結構、運作材質就是資源再利用
良好的示範。長久手町主展館在過去是個公園,為了
減低萬博對環境自然的破壞,展場建築物只蓋在先前
已開發的地區如: 露營區、網球場、遊樂園區。 原有
建地的樹木將連根移植至當地的社區或是砍下作為
燃料。


總長度2.6公里的架高空中走道"地球圓環"在長久手町
主題館提供無障礙的通道。其獨特的不規則形狀也是
避免填平池塘或是砍倒更多樹木,徹底實踐其環保的
宣言。 國外參展的團體或國際性組織使用也是組合式
的標準展館,以方便展期結束後的拆解與再利用。




薪火相傳


為了強調日本充滿環保意識的未來,日本長久手町展
館的建造與營運也是使用無污染的科技(environment-
friendly tech)。 為了減少日光在外部的照射,整個展館
覆蓋的是竹製的圍籠。而展館的屋頂灑佈水分的靈感
則是源自於日本傳統的習俗"打水" (uchimizu),一種在
屋子前灑水以降低溫度的方式。屋頂則是由光觸媒金
屬片製成,以加強冷氣效果。水也是來自臭氧淨化
系統處理過後的污水。Nakamura說:"這些是一種使用前
衛科技與古老傳統,結合新與舊的嘗試"


更令人大開眼界的是會場展示的先進環保科技,整個
長久手町展館都是以太陽能以及燃料電池(註一)運作。
在萬博,垃圾收集後將會以大型的燃料電池驅動的沼
氣發酵裝置(methane fermentatin system)轉為
生物沼氣,進而轉化為成電力,廢棄的木製品與塑膠
瓶在經過高熱汽化鎔爐處理後也會以同樣的方式產生
電能。當然在萬博販售食物的攤位提供的塑膠免洗餐
具也是植物或是其他可回收資源利用生質能製造的。


Nakamura說: "達到資源永續利用的社會不只是科技層
面而已因為新科技的使用、社會意識型態的轉變,還
有民眾的參與也是其中重要的一環" Nakamura 期許的
是一趟讓遊客了解能源系統是如何運作,一趟倍感親
切的旅程。萬博2005高達預算美金三十一億,換算將
近340兆日圓。而對那些興趣缺缺的人而言,萬博只不
過是為期六個月之久、昂貴的主題遊樂園。Nakamura
反駁說:現今沒有任何一座主題館能望其項背,"萬國
博覽會在新紀元來臨的實驗性與獨特之處是無可比擬的"


會場也展示了燃料電池驅動的亞種載具,將會在兩個
展場間穿梭。除此之外,會場也配有新世紀的都會運
輸系統車種,可以在特定的軌道或是在一般平地奔馳。
同時,長150公尺、寬12公尺,一面由植物、花草與玻
璃組成的牆將會吸收二氧化碳,提供氧氣,帶給遊客
一個清涼的夏天。


愛知萬博2005將會扮演傳遞國外環保創意大使的角色。
舉例來說,由英國製在雅典奧運使用的鯊魚皮泳衣,
也在展覽中登場。"每個國家都能貢獻些什麼," Nakamura
說道。關鍵在於多樣性但是在達到永生不息的社會上
,大家都是休戚相關的,他總結說: "我們都是在同一條船上" >>End








註<一>什麼是生質能(biomass)?

生質能可細分為三種,第一種利用動植物所衍生的能源,
第二種利用方式是用醱酵程序,將生質能製成酒精或是
同類的液態燃料。第三種方式是利用氣化、裂解的程序
,產製石化原料。>
詳全文
(原文轉自
NACE多媒體網 )


註<二> 什麼是
燃料電池? (fuel cell)

燃料電池雖然名為電池,但事實上更像一個特殊的發電機
(或內燃機) ,原因在於一般電池為封閉式系統,而燃料電
池屬於開放式系統,它並不儲存能源,而是轉換能源。
此外,燃料電池沒有電力衰竭及充電的問題,只要持續供
給燃料及氧氣,便可持續發電。
<轉自
奈米科學網 >






Creative Commons授權條款

本 著作 係採用
Creative Commons 授權條款授權.


譯自Far Eastern Economic Review 2004 十一月號,
中文版權為LEon所有, 受Creative Common著作權保護,
您可以在非商業的前提下,具作者姓名而不用告知做轉載引用。

1 則留言:

Vergil Leonheart 提到...

有任何的意見嗎? 請不吝嗇使用comment提出來討論喲^^

熱門文章