There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self. -- Ernest Hemingway
星期二, 12月 28, 2004
[日記]聖誕派- 小港福音會(1)
天使長(TIM飾演)跟一群小天使傳遞上帝的旨意
十二月二十五號還是聖誕節,去了小港的市民活動中心觀賞
了基督教小港福音中心的聖誕夜的彩排+表演,節目非常的
精采..........應該是說有吃又有拿吧! ^_^''
市民活動中心很大,尤其是裡面的舞台背景幾乎跟觀眾席佔
一樣大的空位,下午陪女友去彩排,演的是耶穌誕生在馬槽
的那一幕,大意是說破掉的鍋子跟小羊、沒人要的驢子伯伯
跟骯髒的馬槽,在伯利恆12月25號那天從天使得知天國的
王子要誕生,然後約瑟跟馬利亞登場,因為要臨盆了,於是
在伯利恆的一個破舊的馬房裡,用破掉的鍋子跟驢子裝水、
再用擦拭乾淨的馬槽裝生下來的耶穌的故事。
故事象徵著因為耶穌上帝的獨生子的誕生,使人們得著救
贖。鍋子驢子和馬槽是擬人的,在劇中鍋子因為破洞不能
裝水、驢子被主人拋棄、馬槽十分的骯髒,因而他們十分
自卑。
但是因為耶穌的誕生,鍋子和驢子在一次的被利用而找到生
命的價值,馬槽因為裝了出生的耶穌而感動得喜極而泣,象
徵著人們因為耶穌而得救。
整部戲配音還有BGM是用TAPE錄好的,所以在台詞方面也
算是oK,(至少沒人會忘詞)不過... 很顯然飾演馬槽、
驢子的兩位大叔對嘴對得很糟.... 雖然沒有吃螺絲的
問題...呃.排演的時候忍不住睡了一下(應該是說睡了
三個小時)
超無聊的,彩排結束後跟女友吃個飯,去城市光廊晃一下回
來七點就正式上演了。
一開始的主持人聲音雖然蠻糟糕的,有點像火雞在叫,但是
也頗會帶動氣氛,特別是幾個冷笑話,還頗能自為其樂的,
聽說好像還是帶了幾次的耶誕晚會。讓我覺得驚訝的是幾乎
整個活動中心都坐滿了(後來從抽獎活動的號碼才得知有將
近一千個人出席參與!!)
然後是教會裡的一個大姐姐(推測應該是差不多年紀)特別從
台中回來帶活動、暖暖場,送送獎品。我跟女友回來的時候
有點晚了,坐在第一排的位置,結果旁邊的歐巴桑超HI的,
第一次跟著台上帶動唱是要求我們全部起立的,但是.....
....第二次呢大家都坐下了,她老人家還自顧自的手舞足蹈
跟著台上跳"我家是天堂"我問旁邊女友的妹妹雪莉什麼時候
大家坐下的? 她說:
坐下很久嘍!
喵的,超丟臉的..........害我也跟著站著,後面有十幾排
的人在看耶耶... =_=
然後每一小段那位穿綠色衣服的阿姨就會出來抽獎.....
暖暖場,當然每個人都有發摸彩卷,第二個節目是快樂兒
童夏令營吧,老師帶著一群國小的學生出來拿著小提琴拉
著單音的樂章,然後老師用鋼琴包辦主旋律。剛開始還有
點不太注意,後來登場的小朋友年紀越來越小,天哪!
真的是小學生嗎? 看起來好像是幼稚園大班!
看著一群小正太羅莉拿著小提琴巍巍顫颤的.......
(待續)
訂閱:
張貼留言 (Atom)
熱門文章
-
最近剛好接觸到數字的英文翻譯,突然一時之間唸不出來,於是查了一下唸法: 比方說二的七次方: 英文唸成 "Two to the seventh power." 或是 "Two to the power of seven." ...
-
每年的這個時候約莫又是碩士班的入學考試,免不了的又會有些朋友來詢問翻譯研究所的問題,由於學弟抗議他被我美好的分享文騙進了翻譯所,我想還是把我觀察到的一些產業現況跟譯者生活的辛苦的那面與有志青年參考: 以下是走在翻譯(口筆譯)這條不歸路上常看到一些特徵: 一、 職業...
-
隨著研究所考試的告一段落,我想寫一篇關於喜歡英文的人可以參考的文章,供有志從事翻譯的朋友作為參考: 靠著翻譯維生的人一定要讀翻譯研究所嗎? 不進來也可以啊。我認識很多專業翻譯的人並非是英文系主修的。語言是一種像是開車、電腦或是游泳的技能,因為用途廣泛所以投資報...
沒有留言:
張貼留言