來說一個真實的故事。
美國亞利桑那州馬力庫帕郡有著一個號稱全美國最嚴苛的監獄,負責監獄刑務的警長喬‧阿帕歐﹝Joe Arpaio﹞。這裡的犯人全部住帳棚搭的監獄,嚴禁色情書刊,並且把健身器材全部撤走。除了普遍級的電影外,沒有任何娛樂。喬說,「這些囚犯是進來償還欠社會的債,不是來練肌肉好讓有一天出去攻擊平民百姓的。」
他也讓囚犯戴上腳鐐,並且從事社區服務公共建設來節省納稅人的支出。為了避免性別歧視,警長也幫女性囚犯銬上腳鐐,一視平等。
警長甚至考慮把無線電視第四台拿掉,但是發現聯邦監獄法規定要有第四台,於是警長喬把電視機掛上,只准看兩個頻道:「迪士尼、氣象預報台」;當被問到為什麼要看氣象預報時,他回答:「這樣這些白痴在外面高熱的天氣下工作時才會知道溫度幾度」。喬也在監獄停止供應咖啡,他認為咖啡沒有營養而且浪費人民納稅。當受刑人抗議這個不合理的待遇時,喬回答說:「這裡不是五星級飯店,如果你不喜歡,出去就不要再回來」
鳳凰城初夏的氣溫達到攝氏四十六度的高溫,住在帳棚監獄的犯人准許穿政府公發的粉紅色短褲,聊天談話。一個犯人抱怨他們簡直活在火爐裡頭,一點也不人道。但喬有一套他自己的理論,說道:「犯人應該為他們所犯的罪付出代價,而不是過著奢華的生活到假釋,到外面繼續犯罪好回來享受納稅人的錢,過著甚至一些納稅人根本無法享受的生活待遇。」
喬對帳棚裡抱怨的囚犯說:「在伊拉克戰場上的美國士兵通常在四十八度到五十四度的溫度下作戰,而他們也住在帳棚裡。在熾熱的太陽底下全副武裝行軍,而且他們沒有犯任何的罪還要吃子彈,所以閉上你們的鳥嘴!」
關於死刑,以下是我的想法:
我個人支持逐步的推動廢除死刑。但在替代刑罰、死刑犯假釋條件這兩者未有共識之前,廢除死刑只是增加社會問題。
罪的本身
很多人舉陳進興在死前懺悔、得到上帝原諒的例子認為基督徒應該反對死刑。但馬太福音也有記載,上帝的歸上帝,凱薩的歸凱薩,靈魂上罪的赦免並不代表肉身的罪也可以一併免除。我看死刑犯的觀點是從人性本善出發,我認為,死刑犯之所以會犯下罪大惡極的錯誤,是因為家庭教育、人格成長環境、工作職業甚至交友等影響,是國家機器的失靈。所以法務部下設有矯正司,我認為藉由長時間的勞動與付出,讓死刑犯悔悟是必要的。一顆子彈或一條繩索並不能掩蓋人格塑造期教育介入失敗、社會環境造成死刑犯心態扭曲的事實。
社會對於犯罪者的觀念
如果回到西元前一七九二年,一個蘇美人眼睛被打瞎了,他一定會要求也要打瞎那個加害者的眼睛,而用錢財來賠償是件不可接受的事。這就是漢摩拉比法典著名的「以牙還牙、以眼還眼」的觀念。而後,法律在法制演化的漫漫長路中逐漸區分為民事責任、刑事責任,時至今日,孩童在學校因為打鬧嬉戲而刺傷眼睛,我們不會聽到家長要求一隻眼睛作為賠償吧?談論到用其他刑罰,比方如終身監禁不得假釋取代死刑,這個觀點還沒有演化成為社會共識或成為法律習慣。台灣唯美國馬首是瞻,根據非營利的死刑資訊中心提供的資料,美國去年執行了五十一位注射毒液死刑,在維吉尼亞州還有一位坐上電椅﹝就是電影“綠色奇蹟”中肉被電得啪滋啪滋的那種刑罰﹞還有停止執行死刑後,再度執行死刑。若干聲稱「廢除死刑是一種世界潮流」是最大的謊言。
推動廢除死刑的盲點
台灣推動廢除死刑聯盟喜歡把司法誤判列為一個推動廢死刑的因素,甚至國際特赦組織還拍了很多嚇人的影片宣稱在許多中南美州國家這些不該死的人都死了。司法改革是一回事,比方說邱和順與徐自強案突顯出台灣過去檢調辦案的粗糙與收集保存證據的草率,但時至今日的司法體制,如陳金火分屍女保險員等卻是罪證確鑿,台灣司法體系不像瓜地馬拉或烏干達等第三世界落後的國家,如果廢死聯盟把台灣放在同樣的類比,那要怎麼冀望替代刑罰的推動與執行?
替代刑罰
目前的死刑替代刑罰傾向是無期徒刑終身不得假釋。如果把那些罪大惡極的死刑犯戴上腳鐐,如同那位亞歷桑那州的警長一樣送去開挖中橫公路,在烈陽酷暑下一天勞動八個小時,我相信國際特赦組織對於「人權」這兩個字的概念會有不一樣的解釋。
【延伸閱讀】
我們反對死刑│台灣廢除死刑推動聯盟 ﹝有些觀點值得一讀,但有些卻破綻百出﹞
侯友宜︰死刑可具體遏止殺人犯罪│自由時報﹝犯罪第一線的觀點﹞
There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self. -- Ernest Hemingway
星期一, 4月 05, 2010
星期六, 11月 21, 2009
閱讀「你這麼想要紅啊」有感
我不知道為什麼覺得這篇看起來很可笑、但又覺得十分熟悉,好像在哪裡似曾相識。嗯,歌手發專輯時拍MV可以笑容可掬地說遇到搶劫了、吸毒的女星可以出獄再吸毒再勒戒再吸、有名大站裡頭用柔焦拍攝出來的兩性議題作家,不知道為什麼相簿裡的相片看起來都是同一個模子印出來的。沒有個性就是個性,盲從潮流就是「引領潮流的尖端」。寫文的筆觸如此,作畫的風格相近,複製出來一票跟著打扮與說話性格嗜好相同好像牧場裡頭咩咩叫、不會思考溫循的綿羊。不意外,你閱讀的部落格大致上決定你會成為什麼樣的人。
約翰福音描述耶穌復活後,跟彼得用餐,三次交代他「餵養我的小羊」「照顧我的羊」,用〈lamb, sheep〉來描述他的門徒們。後世的學者一致認為「羊」是用來形容容易遭受迷惑、試探、懦弱而且沒有主見的人們。
愛爾蘭的劇作家布蘭登貝漢這樣說過:「除了你自己的訃聞外,沒有壞的宣傳行銷。」〈There is no such things as bad publicity except for your own obituary〉嗯,這句話說的真有道理。某位女主持人上廣播節目宣傳,聊到吳姓立委外遇,真恰好有個叫做「達爾文」的偽達爾文,來節目踢館宣揚偽兩性間的達爾文謬論。於是該主持人很少見地失控演出飆出髒話,剛好她十一月三十號即將出版的新書,也是提到女性身體解放的議題,瞬間在博客來書店賣到缺貨。
嗯,也許吳先生應該在二林的中科四期旁邊的旅館偷情,這樣羊群們或許稍稍把目光稍稍投注到該值得關注的議題上。
約翰福音描述耶穌復活後,跟彼得用餐,三次交代他「餵養我的小羊」「照顧我的羊」,用〈lamb, sheep〉來描述他的門徒們。後世的學者一致認為「羊」是用來形容容易遭受迷惑、試探、懦弱而且沒有主見的人們。
愛爾蘭的劇作家布蘭登貝漢這樣說過:「除了你自己的訃聞外,沒有壞的宣傳行銷。」〈There is no such things as bad publicity except for your own obituary〉嗯,這句話說的真有道理。某位女主持人上廣播節目宣傳,聊到吳姓立委外遇,真恰好有個叫做「達爾文」的偽達爾文,來節目踢館宣揚偽兩性間的達爾文謬論。於是該主持人很少見地失控演出飆出髒話,剛好她十一月三十號即將出版的新書,也是提到女性身體解放的議題,瞬間在博客來書店賣到缺貨。
嗯,也許吳先生應該在二林的中科四期旁邊的旅館偷情,這樣羊群們或許稍稍把目光稍稍投注到該值得關注的議題上。
星期六, 10月 31, 2009
【網摘】Lion's Share
Darn, 我終於也開始把網誌拿來成書籤使用了。
-----------------------------------------------------------------------
談職棒簽賭:你該知道的共犯結構
中華職棒的另類解套
認識狂牛症
導致賈庫氏症近乎無敵的傳染性蛋白粒子(prion)
李金龍:台灣被列狂牛症可控制區 很冤枉
中科審查為什麼讓人生氣
中科四期二林園區,風風雨雨中環評拍板過關
-----------------------------------------------------------------------
談職棒簽賭:你該知道的共犯結構
“身為球迷的你除了抱怨聯盟球團和球員操守不良,識人不清,你可曾投票給這些與黑道有關係的人當民代、立委、縣長?...球迷應該要知道背後問題的癥結點,更要記得是誰借用黑道與組頭涉入職棒。過去真的認真去看過這些報導的球迷又有幾個?..... 真正罪孽重大,且被定罪的民代、組頭、黑道的名字。大家只關心是哪些球團球員涉案,還沒定罪就罵一罵,殊不知情況不是沒有工作保障的球員們拒絕就可以杜絕。”
中華職棒的另類解套
“...與其費盡心思企圖掙扎逃脫,不如放開心胸接受事實。打假球就是台灣棒球的一部份,既然如此我們就不必痛恨假球,相反地我們還應該推廣假球,並且從中找出台灣職棒的新生機,讓台灣棒球越來越興盛。... 所謂讓假球常態化,實際上就是讓中華職棒轉型為 WWE 職業摔角式的棒球聯盟。聯盟聘請專業人士撰寫劇本,每天精心安排各種激情衝突場面與出人意料的劇情轉折,並且全面裝修球場製造聲光特效,讓職棒舞台轉換成光輝燦爛的秀場!”
認識狂牛症
“新變型庫賈氏症的患者在剛開始時會出現一些精神科方面的症狀,如憂鬱、焦慮、及幻覺。慢慢地會出現走路不穩、行動困難、以及出現一些無法自主的肢體動作,最後終致智力衰退,精神障礙等癡呆症狀,多數患者在發病後一年內死亡。.... 目前對狂牛症無藥物治療,所以預防是最重要的。
台灣以往的牛肉、牛奶是進口自非狂牛症疫區。避免食用來自疫區受狂牛病變性蛋白質污染之牛羊的內臟、脊髓、骨頭等或避免使用相關製品如萃取自疫區牛羊之膠原蛋白的美容及醫療用品等是防治上最重要的方法。增加民眾對此病的認知與政府的嚴格把關才可以避免不必要之疫情在台灣爆發。”
--- 高雄醫學大學感染內科
導致賈庫氏症近乎無敵的傳染性蛋白粒子(prion)
“... 傳染性蛋白粒子〈Prion〉 除了是科學上已知最奇特的致病因子外,它也是最耐操的,幾乎能抵抗各種毀滅方法,從火攻、游離輻射到化學消毒劑以及高壓滅菌鍋(autoclave,高壓消毒器),這些或許能減少傳染性蛋白粒子的傳染力,卻無法完全消滅它。”
--- Science, Physics, Tech, Nano, News, From Perception
李金龍:台灣被列狂牛症可控制區 很冤枉
“前農委會主委李金龍說,台灣本身沒有狂牛症疫情,卻因為進口美國牛肉而被OIE歸在第2級,實在有點冤枉。現在大規模開放進口美國牛肉,若讓有害物質進入台灣食物鏈,對民眾將是災難。”
---Yam 新聞網
中科審查為什麼讓人生氣
“一位茶行的老闆娘,在家裡收集了許多茶壺。那些茶壺都被嚴重銹蝕,自友達開始在霄裡溪上游營運後。七年來,她的身體狀況每況愈下,起初她不知道怎麼回事, 一直到污染事件爆發,她才知道原來自己每天煮茶給客人喝的水,是光電業的廢水。霄裡溪是一條乾枯分明的水。一位居民說,自友達開始營運後,他家門前從此四 季有水。但水裡連福壽螺都沒有了,只有刺鼻的酸味和許多白沫。
...中科二林這個牽涉食品安全、水資源分配、農地喪失、產業變遷、社會福利、污染等等複雜議題的案子,被環署簡簡單單地,在只解決(而且不是真的解決)其中一個爭議下,就過關了。”
中科四期二林園區,風風雨雨中環評拍板過關
“... 環保署的結論不進反退,今天〈10/30〉的結論就是「中科要做什麼都可以」,不管河口、海口、或原來的濁水溪或舊濁水溪方案,這已經違反審查結論應明確的原則。
環評大會通過後,營建署區域計畫委員會近日將排入大會審查,一旦區委會通過,中科即可動工。中科局長楊文科今天也表示,預計年底動工。”
熱門文章
-
最近剛好接觸到數字的英文翻譯,突然一時之間唸不出來,於是查了一下唸法: 比方說二的七次方: 英文唸成 "Two to the seventh power." 或是 "Two to the power of seven." ...
-
每年的這個時候約莫又是碩士班的入學考試,免不了的又會有些朋友來詢問翻譯研究所的問題,由於學弟抗議他被我美好的分享文騙進了翻譯所,我想還是把我觀察到的一些產業現況跟譯者生活的辛苦的那面與有志青年參考: 以下是走在翻譯(口筆譯)這條不歸路上常看到一些特徵: 一、 職業...
-
隨著研究所考試的告一段落,我想寫一篇關於喜歡英文的人可以參考的文章,供有志從事翻譯的朋友作為參考: 靠著翻譯維生的人一定要讀翻譯研究所嗎? 不進來也可以啊。我認識很多專業翻譯的人並非是英文系主修的。語言是一種像是開車、電腦或是游泳的技能,因為用途廣泛所以投資報...