用生命來寫日記

這真是太哭首了，我想。

每次看到那些嚼檳榔、毫不在乎別人排放二手煙的人，明知道這些行為會致癌，他們卻豪不在意。當我如此的迫切想康復，他們卻往某個極度不健康的螺旋陷落。當我幾乎是用爬、用跪，乞求神讓我恢復健康、追求馬斯洛的自我實踐，這些人像是在跟我炫燿(嗯，怎麼樣林柏我就是有命玩得起?)

記得上次去台北三總做門診追蹤時，遇到一個歐巴桑。跟老媽閒聊到癌症的治療，這位女士說:她做病理切片住院開刀全身麻醉呢!我說喔。我也做過，基隆長庚，尿管拔出的摩門特真的是天地曾不能以一瞬~男人無法跟女生用言語訴說的痛。當然開刀完麻醉退了也是哭爹喊娘親等級的肉體疼痛，不過我都可以了解。她繼續接著說:化療太辛苦，所以她放棄了。我聳聳肩，待在三總血液腫瘤科接受兩個禮拜一次的化療，結結實實的挨了十二次。每次到內湖我都好期待白血球指數低可以獲得一個禮拜的緩刑，...可惜從來沒有如願過，我的主治大夫總愛勉勵(?)我說:好，我約你兩個禮拜後回來!

這位大嬸又說了兩三個像是骨隨穿刺、放射線治療的東西，我在旁聽的只有點點頭。經歷過太多所以很麻木了。兩年前的我超怕打針，捐血也很少去。醫院跟我無緣，健保卡不是我皮包該裝的物品，感冒從來沒有吃過藥。自從得到這個天上掉下來的禮物後我只有一直一直接受打針注射，抽血、打針、靜脈留置針...然後，因為本行是英文，自己也會看醫生看的醫囑，現在的我可以很流利的跟護士小姐說出一長串的英文醫學術語讓他們用懷疑的眼光問我也是不是也是醫療從業人員。追護士美眉會不會比較容易我不知道，但這也算是苦中作樂吧!有些跟你切身相關儘管落落長的英文單字不僅你看一次就不會拼錯，而且還會成為你接下來的四五十年人生中好深好深的夜裡想到會驚醒的夢靨。比方說Hodgkin's Disease Lymphoma ，Chemotherapy ... 保證讓你不會跟一般的人一樣，PET與PAT傻傻的分不清楚。

自從變成星爺口中萬中選一的人，老爸以他一貫的平穩口氣訴說:人生不如意事十之八九。老弟則是用海防最前線(Guardian)的台詞KAUSAY我"..你的人生一整個糟，工作沒了，馬子跟人跑了，如果你有養狗的話，大概現在也被車撞死了" 前年06年十月，當兵
偷偷積假去考試，考試通過成為準航管，卻在航醫中心這麼幸運檢查出來我得何杰金氏症。我平凡的人生從要前進民航局的退伍阿兵哥變成全職的病人，並且調性逐漸向鬧劇那方向傾斜，簡直比吃羊肉爐燙傷小雞雞還要荒唐可笑~ 可是身在其中的我完全笑不出來。

有句話形容戰爭，這個時候拿來描述病魔也頗貼切的:「Cancer, dosen't decide who is right, but who is left」(癌症並不決定誰是對的，而是誰還活著)這個年頭得癌症的人太多了。如果特別說的話，我現在只有因為化療頭髮掉了的副作用而已，其實跟正常人外觀無異。當然也承受了別人懷疑的眼光(明明好手好腳，為什麼沒有去工作?)

得了這種奇怪的病難免有怨天尤人的時候，看著一般的人，健康的人，平凡的人過著平凡的生活，而我卻要為自己的小命朝不保夕。所有的計畫都要為這個病而終止，只能無語問蒼天。

還好我是基督徒的，深深的這樣覺得。跟老媽閒聊時，老媽提到了要抱持希望(きぼうを持って），我說妳在開玩笑吧? 基督教提到的主題就是信心、希望還有愛(信望愛,faith,hope, and love)這跟少年週刊jump的主題友情、努力、還有勝利是一樣的。沒有看過jump也要讀讀聖經(Bible 的意思就是"離開人世最基本的指引" Basic Instruction Before Leaving Earth)。整本聖經中不乏這類在絕望中依然有盼望的人物:大洪水毀滅世界前建造方舟的挪亞、遭受旱災的信心之父亞伯拉罕、被暴民包圍脅迫交出天使的羅德、被掃羅王追殺迫害的大衛王、受讒言被放下獅窟的但以理、被親兄弟出賣的約瑟、垂垂老矣八十歲還要帶領百萬以色列人出埃及的摩西...到彌賽亞來臨，無罪卻被釘死的耶穌。太多了，族繁不及備載。如果孟子說的天將降大任於斯人正在發生在我的身上，(作文時的舞文弄墨跟親身體悟感覺真的差很多)那上帝要用我成就些什麼呢?

有一天我也會像是過去人物一樣成為一個故事。蘇大學士《前赤壁賦》寫的:「蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡」的確這個屬世的人間變化的太快了，眼下打完第一期的化療，還有兩次要入院，預計四月中治療完畢。我也只能活在當下，尋求神的旨意，求神讓我活出基督徒的樣式，阿們!

下下籤後的一場大爭戰

昨天到了三軍總醫院看了上個禮拜的正子檢查報告，結果比想像中的還要不樂觀。

一直以來都在放射科接受追蹤治療，上個月才照個X光發現左邊腋窩有個陰影，然後就是安排正子攝影(PET)檢查，出來結果是我腫瘤的原發點雖然接受放射治療(俗稱電療)明顯有效果，頸部的腫瘤也消失了，但是看不到的癌症細胞在蔓延。我的左邊腋窩的腫瘤長的無比的迅速，才三個多月已經一點五公分了。然後在腹腔也發現一些小陰影。

回到血液腫瘤科，醫生馬上說要住院接受化療，我心裡頭當場涼了一截。

出了門診當場跟老媽抱在一起哭了一下。天知道化學治療在我的心中留下多麼不可磨滅的陰影。曾經有那種"寧願死也不想再打化療" 的念頭。那個副作用會讓你大概有兩個禮拜食不下嚥、噁心、狂吐，還會掉頭髮，可能的話，我希望閱讀這篇文章的朋友們永遠不要有那種經驗。

好端端的怎麼病情會突然急轉直下呢?

真的是太突然了，在病房裡頭小小的跟家人們商量了一會兒，考量到苗栗距離台北內湖三總實在太遠了，於是我們決定轉到台中的榮總繼續接受長期治療。今天早上跟台中榮總的血液腫瘤科的大夫討論病情，等到禮拜六我就可以入院了。這一兩天我就好好準備東西預計在病房過年。當然計畫許久的單車旅行又要往後延了，這一兩天死亡的陰影不時會困擾著我，但是還好教會的人有一起加油打氣，所以心裡還算平安。

接下來的療程預計就是打加倍劑量的化療，觀察血液中的幹細胞適不適合自體移植，順利的話有40-50啪的機會可以康復。如果再不行的話要找親人來做配對，併發症很多，異體移植存活率不是很高。如果放給它爛不治療，大概我只剩下半年到一年的時間，醫生說的。

我相信，我還在這裡，上帝有祂的旨意。我所能把握的就是信心、信心、信心!就像電影魔鬼末日(End of Days)裡頭，阿諾問神父要如何敵過撒旦? 神父回答: 我們要有信心!(Faith) 。英文片語中有句話說: On A Wing and a prayer! (指二戰中，飛行員的飛機遭受炮火失去動力，只好靠著一邊的機翼還有不停的禱告來返航) 形容的就是我現在的處境。

我不知道住院後還能不能繼續更新這個部落格，但是看到這篇文章的你，不要為我而憂傷，請為我禱告。我相信苦難會過去、美麗的會留下，朗法羅說的，人生是一場充滿血光的戰場，在爭鬥之中要精神抖擻、要步伐昂揚!化療也沒什麼好可怕的，說真的。I've been there, and I will have done that. 我挨過十二次的化療、二十幾次的電療、兩次手術，感謝神我還是在這裡。期待下次更新我會帶給大家更多的故事。

:)

如何考到托益金色證書

因為有些朋友會向我打聽托益的訊息，這篇文章就是這樣一點一滴整理成的:

托益要如何考到金色證書?(860/990)

比起GEPT ，TOEIC 算是很簡單的語言檢定認證。但是比起錯誤連連的全民英檢，TOEIC 嚴然較有公信力。

托益考題都是選擇題，但是難也難在於都是選擇題，題目的難度也是由淺入深。聽力測驗的部分不難，如果應付國外的電影( 無字幕) 或是CNN, BBC, VOA 之類的新聞報導有七八成把握，那TOEIC 的會話速度應該不是問題。聽力部分到最後幾乎是一個段落只有一兩題，分數很薄。但是考生請用專注力ㄍ一ㄥ完全部的題目，因為一恍神分數就沒了。如果這個個題目不會，請跳過。趕快看下個題目的答案選項回推問句(who, when,where, when )

最難的一部分在於在於考到一長串的對話裡頭，無法從答案選項裡頭回推問句，而要記住對話的內容。而快速做點小筆記可以幫助記憶:

比方說老闆對秘書說: 我訂的飛機是幾點啊? 秘書: 10:30 飛往LA，到了LA大概是11:30，但是你要10:00就得到JFK機場了。 老闆:噢，所以我最晚9:20就得到機場了。於是問題來了，請問老闆的班機幾點，飛往哪裡? ←這是最難的部分，在一連串的資訊後，突然問你一個你想不到的問題。

如果你聽得懂問題的對話，你會對考題中一堆常用的俚語邊考邊想笑，然後佩服出題者的智慧。像是員工們趁著老闆不在打混摸魚聊天喝咖啡，然後突然來一句: "When the cat's away, mice will play" 。大體來說，題目非常的生活化，可能是一串飛機上的機長廣播，今天的天氣如何、溼度如何、...或是一個廣播(Announcement) 要你猜可能播出的場所。專業名詞跟術語還是有的，所以聽力測驗中遇到聽不懂得單字也不要慌，試驗中要保持冷靜的精神，切莫心浮氣燥。

閱讀測驗選擇題從剛開始的第一題: How do you do 開始到最後的閱讀測驗，一大篇幅的文章加上有看沒有懂的專有名詞保證讓你大幅的吃不消。平常如果沒有習慣看原文的雜誌或是報紙，這個部分一定會很吃力，甚至讓你無法完成。一樣，毅力跟集中力很重要，接近半百的選擇題地獄會讓你覺得分數很廉價，尤其是到了後面落落長的篇幅，只有一兩個題目而已。

我個人準備多益是兩年前在大學的語言中心準備的。我跟同學用了兩三本參考書，測了五次左右，分數大概只有780~ 800分而已。實際上場考出來的成績有860 (剛好是金色證書最低門檻) 。其實托益不難，我真的是這樣覺得的。自己在外文系受到的訓練，平常跟外籍教授對話都是用英文，教授跟教授間的對話時那真的叫做聽力理解測驗(母語者對話時，速度跟字彙會啪拉拉往上提升一級) 只要平常有廣泛的閱讀( 我常些沒有中譯的雜誌如: Fortune, Newsweek, Economist 來看，甚至自己嚐試翻譯) 還有不停的聽與說 (找母語者儘量的對話, 把電影dvd字幕關掉..等)金色證書不難拿到，依我考英檢中高聽力勉強擦身而過的經驗，只要你有中高的程度應該就可以拿到了。托益考的就是你在外國工作可能遇到的狀況: 比方說班機誤點、球賽的報導、天氣預報、一男一女的對話..等。


學英文無王道，聽起來很庸俗。但還是一個單字一個單字的累積、一個片語一個片語的記誦才能把你推向金字塔的頂端。朝向有興趣的方面發展與練習(比方說看電影、看球賽)可以幫助你更快的達成這張微不足道的證書。坦白說考不到最高級但是英文程度很好的大有人在，相對的也有考到證書卻認為美國首都是紐約這種不可思議的人。

讀書是一種哲學、理想，考試只是一種策略、堅持。以上是一點點學習經驗分享，希望看到這篇文章的朋友們都能考到金色的托益證書:)

後記: 今年三月TOEIC要改版啦! 從官網的描述來看似乎又變得更難了，聽力部份的情境獨白、還有閱讀測驗的長度都變得更複雜了。今年證書屆滿，我想三月我會再去挑戰一次看看 :)

神選的人

日前偶然看到Joyce Meryer的生命証道，裡頭說了一段神要用人的基準跟世人的標準不一樣。我邊看邊笑，查了一下英文後，把它貼出來跟大家分享:


神常常撿選一些奇怪的人
God often choose some odd people to be his messenger.

這裡有封信 是約旦管理顧問公司寫給耶穌的
Here is the letter from Jordan Management Consultant to Jesus Christ:

聽說耶穌要選十二門徒，所以提供意見給祂
They heard Jesus want to choose the disciples, so they provide some opinions

他們擔心耶穌選的門徒不適任
They are worried about the disciple's qualification.

耶穌，感謝您提交貴組織十二位預備主管的履歷資料
Jesus, thanks for your kindly letter for the candidates' resume.

每位皆已完成本公司的一系列測驗
Each of them has been through our basic test

並通過職業適性專家與心理學家的面談
, psychologist’s and vocational specialist's interview.

總體而言，您的人選欠缺專業學歷與適性，不符合貴組織的要求
As a whole, your candidates lack of experience and profession which does not reach the requirement of your organization.

他們似乎無法團隊合作
They seem not to able to work as a team.

我們建議您另募新人 以確保貴組織的專業表現
We strongly recommend that you recruit others candidates in an order to ensure your organization's performance.

西門彼得為例 她的情緒管理不當 暴躁易怒
Simon Peter, for example, He lacks of emotional quotient.

安德烈毫無領導能力可言
Andrew has no leadership at all.

西庇太兩個兒子 雅各與約翰將個人的利益置於忠誠度之上

James and John, sons of Zebedee put personal interest before the organization's foundation.

多馬凡事存疑 容易影響士氣
Thomas has no faith at all and is being doubtful.

我們也必須告知 馬太名列耶路撒冷的黑名單
As an obligation, we also have to inform that the Jerusalem Business Cor. has blacklist Matthew.

亞勒菲的兒子雅各和達太都是激進份子
James and Thaddaeus, sons of Alphaeus are both extremists.

有明顯的躁鬱症傾向
They have obvious bipolar disorder intendance.

只有一位人選潛力十足
However one man does show great potential,

此人能力超群 交友廣闊，會做生意
This man is able to have a good social ability, and make a good business.

與高官交結 動機強烈 充滿抱負，負責任
He deals with high ranking officer, has good motivation. He is also an ambitious and responsible man.

十二門徒中 我們僅推薦這位猶太
Among the twelve candidates, we only recommend this man - Judas.

請您重用他 成為您的左右手
Please let him be your right hand man and trust him,

貴組織並能蓬勃發展 祝您一帆風順
We hope your organization flourishing and well.


儘管有考古學家挖掘了猶太福音，有一派那斯底的說法是猶大奉耶穌的意思向羅馬兵丁舉發，承受背叛的污名。但普世的觀點還是在十二使徒中，猶大為了三十圓的銀幣背叛了耶穌。

A peaceful day

早上起來買早餐的時候發現隔壁的老爺爺過世了，我雙手合十在他的靈前默禱了數分鐘，希望他一路好走。

我常常到隔壁的雜貨店買東西，老奶奶個子很瘦小，戴著一副老花眼鏡，她先生是外省人，不太聽得懂客家話。我常常買些零食、蛋、晚餐的東西，偶爾也像小孩子一樣買些玩具。自從她的先生得到肝癌後，他們的店時開時關，常常猜測她的先生是不是又是去接受治療了呢?

或許是客家人很認份，也許是老人擁有很多社會經驗，當她知道我也得到了淋巴癌，她沒有像別人一樣用同情或是憐憫的眼光看著我。常常我到她們的雜貨店裡，她拿著報紙的抗癌剪報給我參考。雖然丈夫得到這種病，時常要到台北醫院，但是老奶奶從來沒有說怨嘆運命、向我訴苦。我猜想她的笑容多少也能鼓舞老先生的士氣吧!

跟火災發生時的罹難者是被薰死不是被燒死是一樣的道理，癌症真的不會殺死人而是治療的過程太折磨。與老奶奶的言談間也有提到這方面治療的事情。實在很難想像老爺爺坐在輪椅上一把年紀了，跟我一樣經過病理切片、化學治療、放射治療、反覆的進出院、抽血、檢查、掛號...等繁瑣的程序。 沒有戰爭是一個人可以打的，堅強的老奶奶跟老爺爺真是人生戰場上的生死伴侶。

老兵不死，只是逐漸凋零，壽終正寢的老爺爺在今天回歸天父的懷抱。下午經過他們家的時候，他的兒子還有老奶奶跟我點頭致意，隔壁的波斯菊田開滿了整個田野，遊客如織。

下個禮拜終於要做正子檢查，身體裡頭的癌細胞是不是還活著? 要繼續接受治療、要開刀還是靠自己保養?
願主保守我的身與心免於試探，拯救我的身體脫離苦難，阿們!

消逝的聲音(I)

きんぎょーちゅういーほう 金魚注意報

そこの　たれがさん 那邊的同學

じゅんび、それそれok 準備~ 一切就緒!

それじゃ　お知らせしましょう 那麼，就告訴你吧!

わびこの元気予報（げんきよほう） 娃娃的元氣預報!*1

ちょうちょむすびの　高気圧が（こうきあつ） 蝴蝶結的高氣壓

君のハートに接近中（せっきんじゅう） 正接近你的心

笑顔前線（えがおぜんせん）　つかまえて 笑臉的前線 捕捉到了

駆けておいで　大家跑啊~!

＊年から年中（ねんじゅう）晴れパレ（はればれ） 一年到頭都是開朗晴天

楽し（たのし）まなくじゃ　嘘でしょ（うそでしょ）不快樂是騙人的的

なんでもいいから　頑張れ（がんばれ） 任何事都要加加油

やってみなくちゃ　分からナイ（わからない） 不試試看怎麼會知道

いつでもハナマル元気じるし 總是要像花丸那樣有元氣*2

＊年から年中（ねんじゅう）晴れパレ（はればれ）　

楽し（たのし）まなくじゃ　嘘でしょ（うそでしょ）

なんでもいいから　頑張れ（がんばれ）

やってみなくちゃ　分からナイ（わからない）

明日もハナマル元気になれ 明天也要有花丸般的元氣!

____________________________________________

* わびこ 是金魚注意報女主角，中譯名"娃娃"
* はなまる　據字典解釋是一種小學生常常做的印章，圈身有花的形狀。

金魚注意報(きんぎょちゅういほう)是1991年的動畫，在衛視中文台播出的名稱有"娛樂金魚眼"、中視則改成"魔力小金魚"。
____________________________________________

現在學了日文，深深的感覺要讓外國人喜歡自己國家的文化，沒有比從小洗腦開始幹還要好的了。小時後就是看這些現在看起來還蠻囧的卡通跟著哼跟著唱學日文的，當然那時不知道是什麼意思，也不懂單字，長大了發現自己的日文程度大概也相當日本的小學生。不知道該喜還是憂，不過，查字典的同時，能讓自己的日文能力加強，我想這是除了從youtube挖寶懷舊外，很重要的目的。

Endless Fun 開張!

* 沒有看過James Blunt 的暢銷單曲 You're Beautiful 的朋友，請先移駕這裡觀賞

這首歌曲是惡搞上尉詩人詹姆士的作品:

This is freaking brilliant, 真是太絕了

I thought I saw an angel, I was completely sure
我以為我看到了天使，俺百分百確定

she smiled at me on the subway, turned out she was a man
她在地鐵對我微笑，結果他是個男的

I didn't know that and I tried to sleep with her at eight black and ten
我竟然不知道而且還想上她

But she was beautiful, she was beautiful, I swear
我敢發誓!她超正!她超漂亮!

*When I saw her face,it was on the crowded place.
當我看到她的臉，是在很擁擠的地方

and I didn't see the bone right here
我沒有看到她這邊的骨頭(指喉嚨)

I shouldn't have drunk so much beers.
我真不應該喝這麼多酒

Yes she had one lazy eye, but I could turn in the light
她有一隻庸懶的眼睛，但我可以打開燈的..

you should have seen look on face when we got hold that night
你真應該看看那晚她的臉孔

and I said:"what the...oh, my could we turn on the light"
我說: 噢!天，可以開燈嗎?

she just took off her clothes and my lust turned to fly
她脫掉了衣服，於是我的魂魄就上了九霄

But she was beautiful, she was beautiful, I swear
我敢發誓!她超正!她超漂亮

*When I saw her face,it was on the crowded place.
當我看到她的臉，是在很多人的地方

and I didn't see the bone right here
所以我沒看到那話兒

why did I drink so much beers?
天殺的我幹麻要喝這麼多?

no no no no no,no
不不不~

But she was beautiful, I promise. she was beautiful, you gotta believe me I swear
但是她真的超正，我沒蓋你!她超正!我發誓!

I bet a flock of angels had smile on that face as watching me almost have hook up on with her, him, her ...oh God
我敢說有一票天使笑著看我跟她他呃.. 他她 發生關係

But it's time to face the truth, I got drunking me down with the dued
來不及了，生米煮成熟飯，我跟那傢伙竟然上床了


____________________________________________________

Endless Fun 這個標籤是紀念已經消失的Endless Fun, 曾經陪伴著我們在沒有YouTube 年代度過每一個充滿歡笑的夜晚

亞洲盃棒球錦標賽(ii)

我的行政處理能力實在有待加強，還有個性迷糊，常常丟三落四的，還好我的partner Jasper是個強者，亞錦賽也沒有太大的 trouble 給我犯。

那幾天B組賽事進行的時候，實在有夠給他無聊的說。因為B組的這幾隊伍 ( 巴、香、泰、菲) 實力屬於尚待開發的國家，新聞沒有報，連想看個轉播都沒有。隔天水果報D4版勉強一個小小的版面介紹吧! 因為要有人鎮守總部，常常會有電話或是突發狀況，我們只能坐在飯店裡頭三餐吃通豪的伙食，看電視或是上網打發時間。其中巴基斯坦是四隊中其中最妙的隊伍，因為巴基斯坦是個回教國家，吃飯的時間要請主廚特別準備他們的餐點，還有發生傳達的錯誤，導致餐廳部經理我們要去餐廳跟隊員們好好的溝通，但是他們看到沒有準備他們的食物，顯然有點生氣，開始摔碗盤。不過在我們委婉的跟他好好的說明，然後請他們的教練 ( 不打球的時候是職業軍人，官拜少校) 好好的安撫，再請餐廳補做幾條魚料理，一切都OK. 妙的是在他們打球的這幾天，巴國還發生反對黨逼宮，將軍穆夏拉夫下臺的新聞。教練看了CNN的轉播，搖了搖頭，笑著對我說:「我回去就失業了!」


最難搞的是巴基斯坦，賽情最令人發囧的也是巴基斯坦。巴國組成棒球隊是臨時從板球的選手湊合起來的。成員有國家的公務員、有從軍隊的、也有是職業板球隊被刷下來的，臨陣磨槍竟然打贏了大家看好的泰國隊，導致菲律賓三戰全勝晉級。

泰國隊的隨隊翻譯莎莎很不高興的說主審是菲律賓籍的，他的判球對泰國很不利。說真的，巴基斯坦的投手一場送出十七個三振也有點誇張，但球是圓的，主審的好球帶判定有時候就是包含運氣的成分了。第四天沒有意外的巴基斯坦給香港隊幹掉打包回家，菲律賓已經確定晉級。

晚上跑去跟巴基斯坦的幾位球員，還有教練道別，他們真的很熱情，把他們歸成亞洲人實在太奇怪了，各個人高馬大，我176的身高站在他們面前好像小孩子一樣。原來他們也很愛拍照，一進去他們的房間就被教練拖進去跟球員們狂照相，嘴裡說著奇妙的語言，跳著好像印度F4的語言狂歡。

隔天，我們花了一個早上的時間把工作了五天的總部打包整理完，兩三箱棒協的行李丟到房間裡，然後就坐計程車，被塞到福華飯店幫忙。通豪這幾天都過得很愉快，除了富士電視台的人來強迫採訪，像蒼蠅一樣趕不走，還用日文講 "かんけいないよ"(跟你沒有關係) 最後搞到飯店叫警衛處理。

福華飯店又是另外一個氣氛，這裡住的有中華隊、韓國隊以及日本隊，各各虎視眈眈。門口有粉絲等著要簽名，保全都繃緊了神經待命。我跟Jasper坐電梯上了總部，然後不知道要做什麼地過了半天。晚上去福華餐廳時，遇到謝佳賢跟從年紀判斷應該是他媽媽的人，相隔兩三個座位用餐。 J 兄就更精彩了，搭電梯的時候遇到卜贊浩 ( 記者都愛稱他是 Park 先生)，帶著兩個防護員一起搭乘。我們在那邊晃了一整天，日文跟韓文的翻譯完全用不到我們。我只會說一點點的日文，根本派不上用場。韓國隊的翻譯就真的了不起了，政大法律系，是韓國來的韓國人。講起中文有一種奇妙的 tone。不過她似乎壓力很大，韓國隊又難搞，光是球衣送洗這點，就有人不想交，還要專人去房間收，她還被同是韓國人的韓國隊氣到哭。那天晚上吃完晚飯我就搭計程車回福華飯店了 。十點半，這是將近一個禮拜來最早睡的一天。


隔天我們去洲際球場幫忙。那裡看到好多跟我們一樣穿著Asahi T恤、帽子、還有灰色背心的工讀生。這時有種心虛的感覺，因為這裡韓國人、日本人很多，偏偏我們只會說英文而已，第一次有種深深無力的感覺。



不過帶著等級2的識別證還是直得高興的。別人要買票、託關係才能進來看球賽，我們可以戴著它趴趴走。王建民進來看球後大門的人就沒有那麼多了，我就上了看台偷偷摸魚看球了一會兒。本壘板後方的 VIP區真是太酷了。有生以來第一次看現場的球賽，投手丘近得好像可以摸到一樣。中韓大戰，到處都是飄揚的旗幟、加油聲音，滿場一萬四千人的應援聲真是太酷啦! 情不自禁就會舉起雙手跟大家呼喊，情緒一整個 high 到最高點。 可惜觀眾的熱情並沒有傳到球員的棒子裡，打擊完全連貫不起來，中華隊還是只能大嘆時不我予，敗給了高麗棒子。

後來的幾天因為泰國隊輸球後，菲律賓需要帶隊的翻譯 (B 組的翻譯都是說英文的) ，莎莎又改跑去菲律賓了。說起菲律賓隊也是一整個妙。 第一天大家都抱著「風蕭蕭兮易水寒」的心情看他們對上日本隊的，果然一局下就被敲下了五分，後來以七局10:0 掛蛋提前結束比賽。第二天的賽事中華隊也不惶多讓，第一局攻下兩分，九比零大勝。

第三天對抗韓國時，菲律賓隊撐過了第一局，然後在第二局也只被韓國隊拿下兩分，第三局... 第四局都守住了，沒有讓韓國隊拿分。甚至第四局得到一分，大家紛紛爭相走告，菲律賓說不定是隻能幹掉韓國隊的大黑馬 ? 可惜並不是這麼一回事，南韓馬上一輪猛攻拿下七分，第六局再拿四分，七局結束比賽。




賽後他們要離開的時候，我也去找幾個有聊過天的菲律賓隊的隊員聊天。菲國跟泰國一樣東西是輪著吃的，大家拿泡麵、生菜莎拉、不知道哪生來的XO席地而坐，開始吃宵夜。Joseph請我在他手臂上用簽字筆寫下"喬瑟夫"，想想也蠻好笑的。Frances 就比較拘謹，只有請我在他的筆記本上寫下他的中文而已。投手 Darwin悶悶的坐在一旁喝酒，我問他:「就你的感覺，中華南韓日本，哪一隊比較強?」他說:「日本的選球很細膩、南韓攻擊火力很強，台灣的打者雖然有長打能力，但是比起其他兩隊，實力還是比較差的」。果然是跟賽前預期的差不多，我想。跟傳聞中的、還有親眼目睹球員練習情形的感覺，中華隊會敗北也不意外。賽前蒐集的情報差、打擊選球選的濫、投手調度有問題、打擊後的跑壘還存著觀望的態度沒有企圖心、更別提遇到全場一萬多人加油的聲音，每個打擊者都緊張得跟什麼一樣。守不能守、攻不能克，勝負其實在一些小小的細節已經很明顯了。更別提派出七局時派出耿伯軒上場。我看到他上場一臉無辜樣就想起上個月世棒賽對荷蘭隊的「精采表現」，我跟兩個長榮行政的同事在棒協的電視機前看得發愣，直冒冷汗。接下來果不期然的就是一場大屠殺，掉分掉不停，直到曹錦輝上場為止，一局就失了六分。真的只有冏字來形容。

說了這麼多中華隊的不是，觀看之前的亞洲職棒大賽。台灣統一獅輸給了日本中日龍(2:4)，韓國的SK飛龍隊竟然破天荒的以(6:3)做掉中日龍隊，冠軍戰日本也只以(6:5)險勝。可見長久以來的日>韓>台灣的勢力是可以被打破的。事在人為，國內希望明年的三月的中華隊加油，爭取奧運的門票，...別再讓台灣的球迷失望難過了!

揮別了菲律賓隊，隔天中午發餉，結束了為期九天的棒球之旅。我跟Jasper開玩笑這是「錢少事多離家遠、位低權輕責任重」的工作 ( 沒有我們，B組球隊就不用吃飯、搭車、洗衣服了 )，除了要幫球星開路的時候，沒有採訪證的日媒在你背後一直說:「じゃまな」(好礙事)這點很讓人不舒服外，其他的經驗都很有趣。包括遇到法新社的記者、第一次跟法國人練習法文..大門換證的時候還遇到一個舊金山來的球探，我跟他開玩笑，為什麼他頭上沒有戴花( If you're going to San Francisco, be sure to wear some flowers in your hair)

明年國際賽會有很多說英文的國家，希望明年還可以再來做做看:P (完)

亞洲盃棒球錦標賽(i)

台中通豪飯店超Q、超親切的 receptionists

23號近中午要去地球村上課時， 突然接到愛牡蠣的電話，然後問我說要不要參加亞錦的翻譯。我說最近沒有排什麼行程，應該ok 吧。想也不想的就答應了。約莫三十分鐘後就接到了她的朋友的電話，跟我說這是優差，吃的好、睡的好、住的好、待遇優渥又輕鬆的工作。我當時心裡只有一個念頭:「這麼好的差事怎可能輪到我 ?」不過箇中原由是我後來慢慢才明白的。 Anyway, 約莫十多分鐘就來 Telphone Interview 了。 面試的小姐沒有給我太多的時間思考，一連串的英文像是德軍機槍 MG-42 開火般，一陣子彈批哩啪拉就過來了，還好自己頂的住，我想。上次這樣被電話面試應該是應徵英國文化協會工讀的時候吧。接著傳了封 Email 把自己的履歷表送過去，晚上從地球村回來電話又卡來，結果妙的是在這段時間內我打的好幾十通電話，確認有無收到我的E-mail，打來面試的那通電話都轉接到棒協，而棒協的專線，包括網路上提供的那隻都是電話答錄。

「詐騙電話 ?」我心想。


「那未免也太高級了，連英文跟日文都講得超流利的詐騙集團份子」心理有點啼笑皆非的感覺。

就在腦袋裡晃過一個聽過的笑話「老鼠聽到外面有同伴大叫: 貓走了，安全了! 結果才放心的出門時被貓抓住，貓冷笑說 :這年頭不說第二外語怎麼活得下去」的時候，電話又響了，這次的電話也是用機關槍英文，接到的訊息是說一天的配(pay) 只有800，似乎跟當初預計的有差別。後來想想打定主意來當亞錦賽的義工也無所謂，反正兩年一次的亞錦賽放在履歷表也蠻有份量的。


隔日進駐通豪飯店的第一天就看到幫我們面試的 K 桑，然後是我的同事 Js 。

我以為來這裡的主要目的是隨隊的翻譯，但實際上的工作卻是坐在臨時的辦公室。應該很輕鬆吧! 我想。之前大學的時候有當過德國交換學生的隨團翻譯，結果是超累。但是因為有跟著人們上山下海，倒是交了不少的朋友。行政的工作就只是打打電話、聯絡而已。聽K桑說明工作內容，再簡單不過了，只是坐在總部 Stand By 而已。聯絡車子都已經處理好了，房間也訂了, 我們的工作只是處理髒衣服、搞定用餐時間而已，真是輕鬆。

當初這麼想真是太聰明了，因為完全不是這麼一回事兒。


所謂的通豪飯店總部，是一間十五坪左右的"大" 總部，但是空空蕩蕩的什麼都沒有。在這邊的人員包含我只有兩個人而已。包括牽電話線、網路線、分機、號碼... 一堆零零總總的事情，還有第一天飯店球隊陸陸續續到來，我們都要協助飯店跟隨隊翻譯幫忙Check In, 分鑰匙，確定 Rooming List等。還有有Kaiyo幫忙，不然我們真的就囧了。住在通豪飯店的都是 B 組的球員，包括巴基斯坦、泰國、菲律賓、香港。巴基斯坦最令人忙碌了，幾乎是讓我們沒有喘息的時間。第一天午夜才到台北，到台中已經是凌晨兩點了不說，還要安排球隊的大咖如監督、教練以及裁判到長榮桂冠酒店。我跟 Jasper 商量了一下，決定他睡到九點，我輪早上七點的班。

第二天又是一個讓人疲憊的日子，有一位巴基斯坦的IBAF(International Baseball Federation)大角色誤植變成球員，安排錯誤住在這裡兒，我們叫計程車送到長榮，妙的是台灣大車隊的司機到門口隨便抓個人就跑了，差點 IBAF 的會議就趕不上了。因為中間安排也不知道哪個環節有誤，巴隊的那位裁判CHECK OUT後，他們隊伍又使用那位裁判的房間，結果使用完畢也沒有交回櫃檯，第二天飯店的業務經理就來會本部跟我們通知這件事情了。(帳是誰要付? )

說實在的，巴基斯坦人都很友善。他們也不會說刻意去刁難或是不配合。只是他們是回教徒，根據可蘭經的戒律，他們必須要一天數次祈禱、食物也不能有豬肉或是"經過處理過的肉類"，所以按照他們的標準，我們只能提供魚、只有炒過的飯。第一天他們到的時候接近三點多，根本不能準備他們吃的東西，午餐也很囧。 不知道真正的回教徒禁忌的東西這麼多，他們幾乎是是吃水果與喝水，空腹到球場練習的。

還好通豪這邊的業務經理跟餐廳的經理都是很主動配合，而且溝通良好。飯店本身說實在的有點小，但是共事的人們都很友善，所以以服務來說，高級飯店實在當之無愧。



如果事情都按照行程表走，該上車的都上車了，該比賽的人都比賽了，穿髒的衣服都會乖乖的送洗，那就不需要行政單位了。

第二天就發生了因雨延賽的慘事。賽務一延，首先車次就要重新安排過。車次一改，負責戒護與前導的警車就要改期，餐廳得重新安排出菜的時間，球員的點心下午茶便當或是宵夜改過時間，當然後面衣服送洗的時間也會延長了。事情就像是一個中子撞上鈾235引起連鎖反應一樣精采。當我們送走一些IBAF的委員去開會，大家都在等長榮桂冠技術委員會議的結果。 (真的是ㄔㄨㄚˋ在等) 等到結果一出來確定晚上行程不變，馬上就連絡車輛...開始動員起來了。

現在想想自己的行政能力實在有待磨練。(待續)

You don't even know me

最近沉浸在 Neil 大力推薦的Lily Allen, 上面的音樂跟本文無關

這個週末陰錯陽差弄錯看病的日期，既然約了人就約了，禮拜日跑去約了大學的同學一起出來吃飯。可愛的阿水兒小姐跟愛力克斯兩人，我們又跑去幕斯卡 (enough is enough) ，妙的是水兒桑前一天才剛去那兒吃過 (有這麼好吃嗎?)


席間，阿水小姐拿出她的SOGO週年慶血拼戰果來，幾乎是半個月薪水的兩瓶安那蘇香水。我也買過12張小朋友的一把玩具，這沒什麼。令我驚訝的是她拿出針線縫大衣的鈕扣，如此不搭嘎的POINT 讓我不禁瞠目膛舌。可能是我失禮的注目禮還有不知道該如何繼續對話，她苦笑說:

「你不了解我...」「你不了解我們四個人啊」 (指她的室友)

是啊。我想我真的不了解坐在對面的漂亮的女生在想什麼呢?

我有一位小學同學，女生。同班六年，高中很有緣的再同班兩年。扣除掉"請、謝謝、對不起、你好、再見"等問候語，我們沒有超過六句真的算得上是對話的交談。除了一整個調調不合，應該也是一種社會現象吧，我想。就跟湯姆克魯斯演的《落日殺神》，對吉米法克斯說的「這個城市病了，有人在捷運上被殺了坐在那裡六個小時都沒有人發現」。大學畢業後聽過隔壁班的翹課大王、學聯會主席去當了ESPN體育新聞主播。凱依當了長榮的高級BUYER，她得到了驚嘆號想必多到連部落格都裝不下了。誰誰出國了，誰誰在對岸祖國工作、誰誰要去美國攻博士、誰誰誰從英國碩士唸回來了...

會不會哪個同學已經在不知名的地方凋零了呢?

也許，也不一定喔。

前幾天租改編自吉川英治小說，由井上雄彥畫的《宮本武藏》，裡面某一話提到武藏到京都，遇到貪酒好色膽小又懶做的童年玩伴本位田又八。酒過三巡，又八帶著妒意說: 「阿通呢?我的未婚妻呢?」「我知道你帶者她」「做武者修行還帶著女人，真幸福啊」

「如何，她叫床的聲音很淫蕩吧?」又八說。

然後又八的臉上又多了一個武藏給的拳頭印。 又八不知道自從小時一別，武藏不知道挑戰過多少強敵、瀕臨過多少生死的關頭，在互相殺人的螺旋中累積經驗才把自己的劍術磨練至臻境。這種修羅場裡根本容不下一丁點兒女私情。武藏感嘆的在自己心裡說：「又八啊，你看到的不是我/ 是多年來我們沒有見面的幾年來/你腦子裡虛構的我/你腦子裡的我/還有你腦子裡頭的故事/反應出你自己的樣子」

那，在大家的眼中我是怎麼樣的人呢?

大概是因為投稿了幾篇文章被刊載在校刊上，而我又是在當副社長的緣故，記得高中的畢業紀念冊上別人給的評語大概都是充滿了「講話不要太深奧，別人聽不懂」「你將來會當作家」之類的話。說實在的我也像別人不了解我般的不了解我的同學。高中讀拉美西斯三部曲，村上的發條鳥年代日記、米蘭‧昆德拉的生命不可承受之輕，讓當時覺得這類的第一人稱視角的小說，自己是主角，災難總會過去、救贖會降臨等。四年的大學生活讓我遠離家中風暴核心，高雄對我是一個溫暖的避風港。當然也有成長，但只限學長姊還在的時候，大三大四開始覺得自己"好像"在英文這個領域找不到對手了，又充滿了無法前進的絕望與惶恐。

某方面來說孤獨是一種讓自己放空的方式，特別是在別人不了解自己的時候。

九把刀寫過一部驚悚小說《樓下的房客》，主人與房東分別處理掉了兩個房客，裝在兩個大垃圾袋中拖著在客廳相遇，彼此裝成無事微笑道安。有點像是法國電影黑店狂想曲《Delicatessen》的黑色幽默的情節，住公寓晚上聽到尖叫聲千萬不要探頭去看，房東賣的肉絕對不能買。不去碰觸私領域的東西彼此就可以相安無事。打出頭鳥的團體生活是怎麼來著呢? 就像做唐吉柯德的美夢去挑戰巨人風車救公主一樣，夢醒時分是無比的痛苦。

無論如何還是很高興能夠跟老同學們吃飯打屁，這對自詡是社會邊緣人的我而言真是萬幸。我想如果大學沒有遇到愛力克斯像是劍鞘一樣把我"管束"好，扮演唐吉柯德的僕人潘薩(Sancho Panza)可能我又會像高中那樣到處割傷人、跟同學都沒有交集吧!

班會會議紀錄 (完)