我可愛的學妹 (下)

(前集提要)

是的，我也是"所謂的"草莓族，七年級的前段班。

自從我接觸網路文化的那一瞬間就知道，網路上有太多的資源了。有許多優秀的前輩、大大、... 用再多的稱呼來尊敬他們也不足以表達敬意的能人在。他們早在你踏入某個專門的領域 (比方說翻譯、NDS改造、PhotoShop...) 就已經默默的耕耘、付出了許久，而且是那麼不求回饋、自給自足地在那邊存在許久，早就寫好了常見問題、做好了相關的分門別類期待新血加入。

有的時候新手常犯的錯誤 (包括我自己也曾經如此) 不會善用搜尋。已經問過千百遍的問題高掛在網頁上結果你還是問了，Endless Fight 的站長 Roach曾經做過一個比喻:

"當你在餐廳遇到侍者端來一客熱騰騰的牛排，而你不曉得怎麼使用餐具時，你可以看著鄰桌的客人怎麼使用刀叉、自己學著切，或是請侍者幫你處理；而有某些人的狀況是牛排端上桌了，問:「牛排在哪裡?」"

坦白說可愛的學妹的某些舉動的確觸怒了我 ("可愛"用以形容的是她的言行，並非外表)；後來冷靜地想一想我在職場上是個教育者的角色，更應該用過來人的態度來寫一篇勸世文警惕自己並以昭世人，所以徵得她同意後節錄部份對話刊出。

以下是我認為求教的基本態度:

表示敬意

做搜尋是基本功夫的基本功，web2.0的時代在網路上沒有Google還有Yahoo找不出來的東西。(例外當然有，不過不在本文的討論範圍) 如果你想要請問的那位對象有blog 有php，請也記得使用站內提供的搜尋，或是按按看相關的分類標籤，如果遍尋不著，請再客氣的發問關於搜尋這個問題，你做了多少的努力，而在此之中你遇到了什麼困難，這是基本功。

不要把該做的功課推給別人

在數位化的時代裡，不能數位化的才是珍貴處。亞當斯密告訴我們，資源有限，而人類的欲望無窮，如果你有問題不會，請記得鋼鍊常說的「等價交換」，資本主義社會裡強調的就是分工合作，所以才會有專業。如果人人都在「早晨打獵，下午捕魚，晚上養牛，晚餐後評論」就沒有專家了，甚至，連所謂的「狗」都不如。

我在MSN上並非來者不拒，但是有勇氣加入我，丟我問題的網友，如果我有時間或是那個剛好擊中甜蜜點的問題，我很樂意教學相長。我不諱言有許多的網誌就是與網友間互動激盪出來的火花，這是發揮協同合作(Collaboration) 最有趣的地方；可惜絕大部分來詢問的問題還是停留在問我「牛排在哪裡?」

作家侯文詠寫的《我的天才夢》，有一個笑話是這樣子的:

"有一隻不識時務的兔子蹦蹦跳跳地跑到藥房去問老闆：『老闆，請問你們有沒有賣紅蘿蔔？』『不賣。』老闆回答，兔子有點失望的跑走了。

第二天，兔子又蹦蹦跳跳地跑來了。『老闆，你們賣不賣紅蘿蔔？』老闆不高興了，『我們是藥房，不賣紅羅蔔。』第三天，兔子又蹦蹦跳跳地跑來了。『老闆，你們賣不賣紅蘿蔔？』老闆簡直頭上要冒煙了，『你再問，我就把你的耳朵剪掉！』第四天，總算沒有了兔子的蹤跡，老闆的臉上展露了難得一見的笑容。

...第五天，蹦蹦蹦，兔子還是來了。『老闆請問你們賣不賣…』這次兔子比較謹言慎行了，『剪刀？』『剪刀？不賣。』老闆回答，『很好，老闆，那…』兔子又問，

『請問你們賣不賣紅蘿蔔？』"

... 我想對兔子說，跟你並不熟，紅蘿蔔在你心裡，好嗎?

我可愛的學妹 (上)

以下訊息紀錄公開，已徵得學妹本人的同意後刊出:


我的學妹
drum tension rods 是什麼
我的學妹
有沒有很困難
我的學妹
是電腦查不到的

Vergil ╬ 十年磨一劍
我的學妹 XXXXX Hey check out the pics from the crazy party!! they are nuts LOL! go here to see http://XXX.party4pics.info
Vergil ╬ 十年磨一劍
這不是被盜是什麼
Vergil ╬ 十年磨一劍
愛亂登入

我的學妹
可是我現在還上的去啊

Vergil ╬ 十年磨一劍 沒事把自己的帳號密碼給別人
我的學妹 我沒有啊
我的學妹 我只上公司的 還有家裡的而已
Vergil ╬ 十年磨一劍 你是不是有點奇怪的網頁
Vergil ╬ 十年磨一劍 輸入帳號還有密碼
我的學妹 我沒有耶
我的學妹 現在要怎麼辦
Vergil ╬ 十年磨一劍 改密碼
我的學妹 要換帳號嗎
我的學妹 怎麼改
我的學妹 教 我


Vergil ╬ 十年磨一劍
去msn自已找

Vergil ╬ 十年磨一劍
長這麼大了請該自己獨立了

我的學妹 那你先告訴我 drum tension rods是什麼

(生氣度+30)

Vergil ╬ 十年磨一劍 鬼知道
Vergil ╬ 十年磨一劍 鼓緊張棍子?
Vergil ╬ 十年磨一劍 沒上下文鬼知道

我的學妹 好 我來po給你
Vergil ╬ 十年磨一劍 不要
Vergil ╬ 十年磨一劍 自已找
我的學妹 可憐我一次


(這大概是不愛做功課的小孩，我心想)


Vergil ╬ 十年磨一劍 長這麼大了請自己解決

(大學畢業已經出社會工作了)

我的學妹 I am looking for a supplier of drum tension rods. You can see a sample of my product at www.tightscrew.com. If you are able to manufacture the tension rods (without the machining and insert as shown on my website), please reply to this email, and I will give you more information as to the dimensions and specifications that I need for my product. Best Regards,

Vergil ╬ 十年磨一劍 簡單的說就是問你能不能供應他原料
Vergil ╬ 十年磨一劍 關於drm tension rods
Vergil ╬ 十年磨一劍 在他網頁上show出來的這個畫面
Vergil ╬ 十年磨一劍 如果你可以成為他供應商的話
Vergil ╬ 十年磨一劍 請記得回信給他

我的學妹 但我連drum tension rods.的中文是什麼 都不清楚耶
我的學妹 整封信就是這個是重點
我的學妹 這到底是什麼啊?! (連我們老闆都不清楚)
Vergil ╬ 十年磨一劍 那就沒救了
Vergil ╬ 十年磨一劍 你們是什麼公司?


我的學妹 螺絲
Vergil ╬ 十年磨一劍 怎樣的公司?
Vergil ╬ 十年磨一劍 喔
我的學妹 貿易商
Vergil ╬ 十年磨一劍 那為什麼不知道?
我的學妹 這是寄開發信得到的新客戶
Vergil ╬ 十年磨一劍 應該要知道的吧
我的學妹 但這是什麼鬼沒人知道
我的學妹 那你要準備出手救我了嗎

Vergil ╬ 十年磨一劍 他的網頁就有說明啦 = =
Vergil ╬ 十年磨一劍 去點FAQ
Vergil ╬ 十年磨一劍 常見問題
我的學妹 是鼓旁邊鎖鼓皮的嗎
我的學妹 我只看到drum drum而已
Vergil ╬ 十年磨一劍 暈倒


我的學妹 哈哈
我的學妹 truepitch是什麼
Vergil ╬ 十年磨一劍 他是賣鎖鼓具的螺絲商人
我的學妹 好有才華唷你
Vergil ╬ 十年磨一劍 是你太笨了 (按:這句話是真心話)
我的學妹 所以他要找人供應他 賣鎖鼓皮的螺絲嗎

(生氣值 +60)↑

Vergil ╬ 十年磨一劍 不然勒?

我的學妹 那我要怎麼知道size
Vergil ╬ 十年磨一劍 找你喝咖啡聊天喔
我的學妹 他的鼓要什麼螺絲啊
Vergil ╬ 十年磨一劍 不會寫信去問喔
我的學妹 要嗎 來共 我好久沒看到你了
我的學妹 好啦 我知道了
我的學妹 不要這樣動肝火
我的學妹 要不要喝星巴克
Vergil ╬ 十年磨一劍 請善用網路

我的學妹 我好久沒去了
Vergil ╬ 十年磨一劍 請善用字典
Vergil ╬ 十年磨一劍 不要把自己該做的事情交給別人

我的學妹 好啦 你不要這樣 如果我都用了網路與字典 那戒神是用來…
我的學妹 裝飾嗎
Vergil ╬ 十年磨一劍 我無言了
我的學妹 一定要善用戒神大哥

(憤怒值破表)

Vergil ╬ 十年磨一劍 好，那論分鐘計費
我的學妹 好啦 你不要這樣
Vergil ╬ 十年磨一劍 我是有收翻譯費的
我的學妹 收費的標準是?
我的學妹 以題目的蠢度來分嗎
我的學妹 你有在翻譯?
我的學妹 對了 我還要問你一個問題
我的學妹 這個就專業多了
我的學妹 就是要怎麼使自已的英文更好

(這個問題是壓死駱駝的最後一根稻草，證明她完全沒有在看我寫的部落格)

我的學妹 我要去補習 還是下載newsweek閱讀 還是去補會話 這我很傷腦筋
Vergil ╬ 十年磨一劍
http://washivaca.blogspot.com/2008/09/know-how.html
Vergil ╬ 十年磨一劍 http://washivaca.blogspot.com/2008/09/blog-post_08.html
我的學妹 你好嚴肅 是趕著去上課嗎
我的學妹 我有Dr. Eye 但還是有查不到的字

Vergil ╬ 十年磨一劍 請看我已經被問到煩而寫的網頁吧
Vergil ╬ 十年磨一劍 我很想為學弟妹做什麼，但請麻煩付出某種程度的代價後，再來找我謝謝
我的學妹 我有啦
我的學妹 我有付出
我的學妹 只是我不得其門而入
Vergil ╬ 十年磨一劍 http://washivaca.blogspot.com/2008/09/know-how.html
Vergil ╬ 十年磨一劍 http://washivaca.blogspot.com/2008/09/blog-post_08.html
Vergil ╬ 十年磨一劍 這兩篇麻煩先看一看，謝謝

我的學妹 好
我的學妹 但怎麼沒有規定一天要看幾篇之類的
我的學妹 那沒遇到外國人怎麼辦
我的學妹 所以要去補習然後跟外國人聊天
我的學妹 或者嫁個外國人 可以免費聊一輩子
我的學妹 十年磨一劍 這樣對了吧!!!
Vergil ╬ 十年磨一劍 嗯，隨便啊
我的學妹 (你放棄我了)
Vergil ╬ 十年磨一劍 我在忙
我的學妹 謝謝你 我現在先來看一下客戶的網頁好了
我的學妹 我要深入的探討一下 到底壺廬賣的是什麼藥
我的學妹 謝謝你(F)
Vergil ╬ 十年磨一劍 不客氣


我的學妹 學長
我的學妹 我知道了
我的學妹 那個東西是"調音螺絲"
我的學妹 我的運氣加上網路加上有你
我的學妹 等於無敵啊!!!
我的學妹 感恩感恩
我的學妹 我會好好唸書的

續集: 我可愛的學妹(下)